Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Зеленський: Росія гальмує мирні перемовини, зокрема в гуманітарних питаннях.

Росія зволікає з мирними переговорами, починаючи з гуманітарної складової – Зеленський 16.01.2026 14:56 Укрінформ Україна проявляє ініціативу в мирних обговореннях, в той час, як Росія їх уповільнює. Зокрема, російська сторона перенесла обмін "тисячі на тисячу", який повинен був відбутися наприкінці…

Чеський президент передбачає стабільне постачання боєприпасів Україні в рамках “снарядної ініціативи”

Президент Чехії прогнозує збереження обсягів поставок боєприпасів Україні в межах «снарядної ініціативи» 16.01.2026 15:12 Укрінформ Чеський президент Петр Павел передбачає, що Україна продовжить отримувати в рамках «снарядної ініціативи» приблизно аналогічну кількість боєприпасів, як і до цього. Про це Павел повідомив…

Чеський лідер передбачає підтримку обсягів постачання амуніції Україні в рамках “боєприпасної ініціативи”.

Президент Чехії передбачає незмінність обсягів постачання боєприпасів Україні в рамках «снарядної ініціативи» 16.01.2026 15:12 Укрінформ Чеський лідер Петр Павел очікує, що Україна і надалі отримуватиме в межах «снарядної ініціативи» приблизно ідентичну кількість боєприпасів. Про це Павел повідомив на спільній пресконференції…

Аль Капоне: злети і падіння гангстера, таємниці його дружини

Не може бути, щоб ви вперше чули це ім’я. Аль Капоне — самозваний володар злочинного світу, який вселяв жах в серця супротивників. Хоча з дня народження знаного мафіозі минуло 127 років, спогади про його діяння живуть досі. 17 січня 1899…

Тимошенко повідомила про намір опротестувати ухвалу ВАКС.

Тимошенко заявила, що оскаржить рішення ВАКС 16.01.2026 15:14 Укрінформ ‎Народний депутат Юлія Тимошенко оголосила, що буде подавати апеляцію на рішення Вищого антикорупційного суду, згідно з яким до неї було застосовано запобіжний захід у вигляді грошової застави на суму 33 мільйони…

Зеленський: про безпекові запевнення та відновлення; українська делегація вирушила в США для фіналізації паперів.

Зеленський – про гарантії безпеки й відбудову: Українська команда поїхала в США доопрацьовувати документи 16.01.2026 15:18 Укрінформ Українська делегація вже прямує до Сполучених Штатів Америки, де заплановані переговори з представниками уряду Президента США з метою зміцнення політичної та безпекової взаємодії.…

Заради миру Україна згодна на важкі компроміси, наразі потрібен спільний тиск на Росію — президент Чехії.

Україна готова до болісних поступок заради миру, тепер треба спільно тиснути на Росію – президент Чехії 16.01.2026 15:19 Укрінформ Україна вже схвалила компромісний план щодо миру і готова до непростих кроків, проте Росія відкине їх без злагодженого політичного та фінансового…

Зеленський та Кубраков говорили про критичну ситуацію в енергосистемі.

Зеленський провів розмову з Кубраковим щодо критичної ситуації в енергосистемі 16.01.2026 18:33 Укрінформ Президент Володимир Зеленський під час зустрічі з радником міністра оборони Олександром Кубраковим розглянув питання, пов’язані з критичним енергетичним станом в українських містах і областях. Як повідомляє Укрінформ,…

Британський монарх привітав український народ з річницею столітньої партнерської угоди.

Король Британії висловив вітання українцям у зв’язку з річницею підписання Угоди про вікове партнерство 16.01.2026 20:21 Укрінформ Британський монарх, Чарльз III, оприлюднив звернення до українського народу з нагоди річниці укладення Угоди про вікове партнерство між державами, побажавши справедливого і довготривалого…

Лубінець закликав очільників Міжнародного Червоного Хреста відвідати Україну.

Лубінець запропонував посадовим особам Міжнародного комітету Червоного Хреста відвідати Україну 16.01.2026 21:46 Укрінформ Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець під час зустрічі в Женеві запропонував вищому керівництву МКЧХ приїхати в Україну, щоб особисто пересвідчитися у наслідках російських атак…