Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Обшук у Коломойського: що потрібно знати про розслідування

Країною прокотилася хвиля відставок та обшуків. Із різним ефектом. Півгодинний візит СБУ і БЕБ до Ігоря Коломойського запам’ятався наявністю «гламурної» прядки й чорними капцями одного з детективів. Ну й оперативно злитою (в порушення всіх інструкцій) великою кількістю фоток. Кави ніхто…

Як війна нищить українську культуру: виклики евакуації музейних скарбів

Завідувачка відділу зарубіжного мистецтва Харківського художнього музею Марина Філатова розповіла про ключові проблеми, з якими стикаються музейники під час евакуації культурних цінностей, особливо в умовах війни. Евакуація музейних фондів під час війни: у Харківському художньому музеї назвали ключові проблеми  За…

«Фабрика зірок»: від вето Бадоєвої до зізнань Козловського

Віталій Козловський поділився особистими роздумами про свій шлях, DJ KOROLOVA пообіцяла створити спільний трек із переможцем шоу, а Алан Бадоєв уперше використав своє єдине вето за весь сезон. Шостий випуск «Фабрики зірок» на SWEET.TV був присвячений українській поезії, яку сучасні…

Створення Спецтрибуналу: чому Україна прагне покарати за воєнні злочини

Росія веде проти України агресивну війну, не дотримуючись правил ведення бойових дій. Армія ворога вбиває цивільне населення, нищить ракетними й артилерійськими ударами цілі міста. Маріуполь, Сєвєродонецьк, Ізюм та Соледар майже дощенту зруйновані окупантами. Масштаби воєнних злочинів росіян стануть остаточно зрозумілими…

Судова реформа: як відбувається призначення суддів до ОАСК

Непризначені судді Окружного адміністративного суду міста Києва: покарання без вини Мабуть, усі читачі «Дзеркала тижня» знають, що в судовій владі вже кілька років спостерігається вражаючий дефіцицит суддів. Кількість вакантних посад у судах України сягнула 1840, що становить понад 30% складу…

Подорож у Тандадрику: литовська казка для юних читачів

Минулого року традиційне святкування Дня захисту дітей 1 червня було перервано, а заходи, що асоціювалися з літніми канікулами, перенесли на 20 листопада. Через це ідея написати про дитячу літературу на початку літа втратила актуальність, тому до теми цілком доречно звернутися…

Блогерка розкрила невідомі деталі скандалу навколо могили Фаріон

Блогерка Анастасія Арбузова пояснила скандал з відео біля могили Ірини Фаріон Блогерка Анастасія Арбузова прогулювалася Личаківським цвинтарем і зняла відео біля відомих поховань, після чого стала героїнею скандалу. Під її дописом із могилою Ірини Фаріон розгорілася дискусія про пам’ятник, а…

Як вибрати навушники для музики, роботи та щоденного використання

Навушники давно стали універсальним аксесуаром: у них слухають музику дорогою на роботу, дивляться відео, спілкуються під час онлайн-зустрічей і тренуються. Проте модель, яка добре підходить для поїздок містом, не обов’язково буде зручною для тривалих дзвінків або занять спортом. Щоб вибрати…

Українка розкрила моторошні подробиці шлюбу в Індії

Блогерка Сандра, яка рік прожила в індійській родині, розповідає про “культурний шок”, борщ на 17 людей, кордони у релігії та точку неповернення, коли вона відчула, що ця історія має закінчитися. Сандра виїхала до Польщі ще до повномасштабного вторгнення, вивчилася на…

Грошова реформа Хрущова: як СРСР 1961 року міняв старі рублі на нові

60 років тому завершилася хрущовська грошова реформа, яка тривала з 1 січня до 31 березня 1961 року. Якими є її передумови? Як відбувався обмін? Чи дійсно було дотримано «інтересів населення і держави»? Знову реформа: на шляху до обміну Радянський Союз…