Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

7 стрічок про зірок, що втратили все

Колись ці люди були всесвітньо відомими та мали все: славу, гроші й визнання. Але за оваціями, нагородами та досягненнями часто ховаються залежності, розбиті долі й тотальна самотність. Навіть знаменитості не застраховані від падіння, а зірковий шлях іноді веде до трагедії.…

Британець шокований: що здивувало його в Україні

Українка Влада Демченко та її чоловік, британець Джиммі, часто діляться враженнями від України у своїх соцмережах. Джиммі, який побував в Україні щонайменше шість разів, відзначив п’ять речей, які, на його думку, в Україні кращі, ніж у Великій Британії. “Діджиталізація божевільна”:…

Актор «Гри престолів» розповів про свій зв’язок з Україною

Джеймі Ланністер з “Гри престолів” показав, як виглядає життя українців під час війни, опублікувавши відео з Києва. Датський актор Ніколай Костер-Вальдау, відомий за роллю Джеймі Ланністера у серіалі “Гра престолів”, зняв зворушливе відео у Києві, показавши свій останній день в…

Пес Патрон вперше став батьком: з’явилися фото та подробиці про цуценят

У пса Патрона, талісмана ДСНС і символу гуманітарного розмінування, народилися цуценята. Про це повідомили в його соцмережах. Зазначається, що малюків семеро, а їхньою мамою стала Лана, про яку стало відомо ще у вересні. Цуценята з’явилися у Патрона – талісмана Державної…

Найчастіші помилки в Радіодиктанті: уважно перевірте написання

Найпоширеніші помилки в Радіодиктанті національної єдності: пояснює філологиня Філологиня, учителька української мови та літератури, а також методична тьюторка Наталія Мандрицька розповіла Фокусу про основні орфографічні та пунктуаційні помилки учасників диктанту національної єдності. Перевірте свої знання! 9 листопада відзначався День української…

Церква, де вінчалася Гелен Міррен, продається в Італії

На продаж виставлено церкву, де вінчалася Гелен Міррен Колишня парафіяльна церква Ардерсієра в Шотландії, де лауреатка премії “Оскар” Гелен Міррен вийшла заміж за американського кінорежисера Тейлора Хекфорда, продається за 80 000 фунтів стерлінгів (приблизно 4,9 млн гривень). Церква Ардерсієра. Будівля,…

Життя без алкоголю: дивовижні зміни в жінці (фото)

Жінка, яка регулярно вживала алкоголь, помітила негативні зміни у своєму самопочутті та зовнішності. У 45 років навіть невелика кількість спиртного почала викликати у неї проблеми зі сном, мігрені та тривожність. Також вона помітила погіршення стану шкіри: темні кола під очима,…

Олена Тополя назвала ймовірних шпигунів, що злили відео та шантажували її

Українська співачка Олена Тополя розповіла про нові деталі справи про шантаж із використанням матеріалів особистого характеру. Вона повідомила, що в її помешканні виявили другий пристрій для прослуховування. Судовий процес та пошук організатора За словами артистки, судове засідання щодо ймовірного виконавця…

Вагітній українці в Китаї заборонили дізнатися стать майбутньої дитини

Блогерка Катерина Пушкіна, яка 10 років мешкає в Китаї та очікує дитину від китайця, розповіла про законодавчу заборону визначати стать дитини. У кабінетах УЗД у китайських жіночих консультаціях висять відповідні попередження. Причина обмеження – демографічний перекіс, що залишився після політики…

Українська зірка здивувала кардинальною зміною професії: співає під час польотів

Катерина Кудлач, колишня акторка Львівського театру імені Лесі Українки, нині втілює свою давню мрію – працює стюардесою. Зі сцени вона перейшла в салон літака, де її пасажирами стали нові “глядачі”. Уродженка Одеси, відома в соцмережах як @zahmarna.kate, у 2022 році…