Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Українська зірка здивувала кардинальною зміною професії: співає під час польотів

Катерина Кудлач, колишня акторка Львівського театру імені Лесі Українки, нині втілює свою давню мрію – працює стюардесою. Зі сцени вона перейшла в салон літака, де її пасажирами стали нові “глядачі”. Уродженка Одеси, відома в соцмережах як @zahmarna.kate, у 2022 році…

Кіт Харінгтон знайшов прихисток у київському метро

Ніколай Костер-Вальдау приїхав до Києва Відомий актор, зірка серіалу “Гра престолів” Ніколай Костер-Вальдау несподівано приїхав до столиці України. Його помітили у київському барі на Подолі. Фотографію з актором оприлюднили у Threads. Також іноземні ЗМІ показали, як Костер-Вальдау спустився у метро…

Даша Астаф’єва: від диктанту до Playboy, крізь критику та меми

Відома співачка та модель Даша Астаф’єва, яка свого часу епатувала публіку кліпами гурту NikitA та появою на обкладинці Playboy, нині активно займається волонтерством і популяризацією української мови. Вона стала однією з читців цьогорічного Радіодиктанту національної єдності. Від провокаторки до популяризаторки…

Як Міноборони проводить закупівлі через Prozorro

Останній скандал із закупівлею продуктів харчування для військових частин висвітлив чимало гострих питань щодо ризиків таємності оборонних контрактів. Міністр оборони заявив про створення “Military Prozorro” для закупівель відомства, яка має зберегти певні обмеження, але забезпечити довіру суспільства. Проєкт DOZORRO Transparency…

Реформа МВС: нинішній стан та майбутні зміни

Після трагічної загибелі керівництва МВС у Броварах 18 січня, що сколихнула не лише правоохоронців, а й усе суспільство, лунають побоювання щодо стабільності системи внутрішніх справ. Парламент призначив новим міністром внутрішніх справ Ігоря Клименка, який раніше виконував обов’язки глави Нацполіції та…

Обшук у Коломойського: що потрібно знати про розслідування

Країною прокотилася хвиля відставок та обшуків. Із різним ефектом. Півгодинний візит СБУ і БЕБ до Ігоря Коломойського запам’ятався наявністю «гламурної» прядки й чорними капцями одного з детективів. Ну й оперативно злитою (в порушення всіх інструкцій) великою кількістю фоток. Кави ніхто…

Як війна нищить українську культуру: виклики евакуації музейних скарбів

Завідувачка відділу зарубіжного мистецтва Харківського художнього музею Марина Філатова розповіла про ключові проблеми, з якими стикаються музейники під час евакуації культурних цінностей, особливо в умовах війни. Евакуація музейних фондів під час війни: у Харківському художньому музеї назвали ключові проблеми  За…

«Фабрика зірок»: від вето Бадоєвої до зізнань Козловського

Віталій Козловський поділився особистими роздумами про свій шлях, DJ KOROLOVA пообіцяла створити спільний трек із переможцем шоу, а Алан Бадоєв уперше використав своє єдине вето за весь сезон. Шостий випуск «Фабрики зірок» на SWEET.TV був присвячений українській поезії, яку сучасні…

Створення Спецтрибуналу: чому Україна прагне покарати за воєнні злочини

Росія веде проти України агресивну війну, не дотримуючись правил ведення бойових дій. Армія ворога вбиває цивільне населення, нищить ракетними й артилерійськими ударами цілі міста. Маріуполь, Сєвєродонецьк, Ізюм та Соледар майже дощенту зруйновані окупантами. Масштаби воєнних злочинів росіян стануть остаточно зрозумілими…

Судова реформа: як відбувається призначення суддів до ОАСК

Непризначені судді Окружного адміністративного суду міста Києва: покарання без вини Мабуть, усі читачі «Дзеркала тижня» знають, що в судовій владі вже кілька років спостерігається вражаючий дефіцицит суддів. Кількість вакантних посад у судах України сягнула 1840, що становить понад 30% складу…