Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

ЮНЕСКО надало посилений захист ще п’ятьом об’єктам культурної спадщини України

ЮНЕСКО надало посилений захист ще п’ятьом об’єктам культурної спадщини України Список 14.12.2023 18:05 Укрінформ Комітет ЮНЕСКО із захисту культурної спадщини у випадку збройного конфлікту в затвердив рішення внести ще п’ять об’єктів культурної спадщини України до Міжнародного переліку культурних цінностей, які…

У заповіднику «Тустань» з’явилися туристичні об’єкти для людей з інвалідністю

У заповіднику «Тустань» з’явилися туристичні об’єкти для людей з інвалідністю Фото 14.12.2023 10:53 Укрінформ На території історико-культурного заповідника «Тустань» на Львівщині з’явилися нові туристичні об’єкти, що сприятимуть інклюзивному туризму. Про це Укрінформу повідомив т. в. о. начальника управління туризму та…

У Берліні пройшов благодійний концерт «Sound of Ukraine»

У Берліні пройшов благодійний концерт «Sound of Ukraine» Фото 14.12.2023 04:45 Укрінформ У Берлінській філармонії 13 грудня пройшов благодійний концерт Львівського національного симфонічного оркестру в рамках проєкту «Sound of Ukraine». Про це повідомляє кореспондент Укрінформу. На початку вистави до присутніх…

У Довженко-центрі вперше покажуть документальну виставу «Місто Марії: щоденники облоги»

У Довженко-центрі вперше покажуть документальну виставу «Місто Марії: щоденники облоги» 13.12.2023 21:23 Укрінформ У Довженко-центрі 16 та 17 грудня відбудуться прем’єрні покази вистави «Місто Марії: щоденники облоги». Документальний проєкт створений на щоденниках та уривках з інтерв’ю сестер Гречкіних з Маріуполя.…

У Канаді відзначили найкращі переклади українських книг

У Канаді відзначили найкращі переклади українських книг 13.12.2023 21:36 Укрінформ Канадський літературний фонд імені Пітерсона відзначив переклади чотирьох сучасних українських книг. Як повідомляє Укрінформ, перелік книжок-переможців наведено на офіційному вебсайті фонду. Так, переможцями у категорії “Нагорода за книжковий переклад” стали…

Карандєєв обговорив із послом Канади добудову Музею Голодомору і збереження культурної спадщини

Карандєєв обговорив із послом Канади добудову Музею Голодомору і збереження культурної спадщини 13.12.2023 22:01 Укрінформ Т.в.о. міністра культури та інформаційної політики Ростислав Карандєєв обговорив із послом Канади в Україні Наталією Цмоць деталі будівництва другої черги Національного музею Голодомору-геноциду. Про це…

У Львові презентували виставку з колекційного фонду Наукового товариства ім. Шевченка

У Львові презентували виставку з колекційного фонду Наукового товариства ім. Шевченка Фото 13.12.2023 22:03 Укрінформ У Національному музеї імені Андрея Шептицького у Львові відбулася презентація унікальних музейних та приватних колекцій, які складали фонд Наукового товариства імені Тараса Шевченка (НТШ) до…

В Ужгороді відкрили мініскульптуру на честь відомого музиканта Нандора Плотені

В Ужгороді відкрили мініскульптуру на честь відомого музиканта Нандора Плотені Фото 13.12.2023 15:21 Укрінформ В Ужгороді до Міжнародного дня скрипки відкрили мініскульптуру на честь музиканта та композитора графа Нандора Плотені. Про це у Фейсбуці повідомив краєзнавець Олександр Богданов, передає Укрніформ. “В Ужгороді…

Netflix назвав найпопулярніші серіали у першому півріччі

Netflix назвав найпопулярніші серіали у першому півріччі 13.12.2023 15:29 Укрінформ Стримінговий сервіс Netflix опублікував звіт про перегляди контенту протягом першого півріччя 2023 року. Про це повідомляє The Verge, передає Укрінформ. Найпопулярнішим серіалом виявився перший сезон “Нічного агента”, який з січня по…

Представництво ЄC оголосило конкурс есе на тему Революції гідності

Представництво ЄC оголосило конкурс есе на тему Революції гідності 13.12.2023 15:41 Укрінформ Представництво ЄC в Україні оголошує конкурс есе на тему «10 років Євромайдану. Як європейські цінності визначили шлях України». Про це повідомляє пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики в Телеграмі,…