Тарас Поліщук

Тарас Поліщук

Тарас Поліщук перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Працює в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Мета — щоб після тексту зникло відчуття, що тема надто складна. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Щоб піклуватися «про своє прекрасне волосся»: Трамп видав указ про тиск в душах (відео)

Президент США Дональд Трамп скасував указ Барака Обами, який обмежував тиск води в душових системах. Він зробив це, заявивши, що обмеження заважало йому доглядати за “його прекрасним волоссям”. Related video Про це повідомило видання The Independent. Відповідний указ американський президент…

Згадав договір 1944 року: Дональд Трамп заявив, що Мексика краде воду у фермерів із Техасу

Президент США заявив, що Мексика заборгувала штату Техас “1,3 мільйона акрофутів води” і проти неї запровадять мита та санкції, якщо вона не виконуватиме Водний договір 1944 року. У Мексиці відповіли, що в них уже три роки посуха. Related video Про…

Вчительку звільнили з посади через те, що назвала учня не тим іменем

У США звільнили вчительку, яка назвала учня іменем, яке йому подобається без дозволу його батьків. Related video Про це пише видання The Independent. Вчителька Мелісса Калхун 11 років працювала в державних школах Бреварда у Флориді. Шкільний округ звільнив її після…

Росіяни закрили на в’їзд Сватове на Луганщині

Укрінформ Російські загарбники закрили на в’їзд Сватове Луганської області. Як передає Укрінформ, про це Луганська обласна державна адміністрація повідомляє у Фейсбуці. “Загарбники закрили на в’їзд ще одне прифронтове місто. На цей раз Сватове. Аби потрапити до населеного пункту, потрібні або місцева…

Поки сидить у кріслі президента: Путіна тимчасово не судитимуть за агресію в Україні

Президента Росії Володимира Путіна не судитимуть заочно за воєнні злочини в Україні, поки він перебуває на посаді. Прем’єр-міністр Михайло Мішустін і міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров теж не підлягають суду. Related video Про це розповіли телеканалу Euronews двоє європейських…

Переконували в «три голоси»: Азербайджан вмовили послати військових на парад у Москві

Військові Азербайджану візьмуть участь у параді у Москві 9 травня на честь 80 річниці завершення частини Другої Світової війни, яку росіяни називають “Великою Вітчизняною”. На це погодився президент Азербайджану Ільхам Алієв після розмови з групою інших топполітиків, написало російське агентство…

«Військові варіанти не розглядалися»: адміністрація Трампа розробила план із захоплення Гренландії

Ідея президента США Дональда Трампа взяти під контроль територію Гренландії перейшла від риторики до офіційної політики Білого дому та має план з чіткими інструкціями як цього досягнути. Related video Про це пише The New York Times. Неназваний американський чиновник повідомив…

Україна отримає ще понад €2 мільярди траншу Євросоюзу – із доходів від заморожених активів РФ

Укрінформ Євросоюз цього тижня запросив 2,1 мільярда євро прибутків, отриманих від знерухомлених активів Центрального банку Росії, які зберігаються центральними депозитаріями цінних паперів, і кошти від цього траншу будуть спрямовані на допомогу Україні. Про це йдеться у пресрелізі Європейської комісії, передає Укрінформ. «Надходження…

У Росії засудили до 15-17 років сімох українських полонених, захоплених у Курській області – ЗМІ

Укрінформ Військовий суд у РФ 8 квітня «засудив» до термінів від 15 до 17 років сімох українських військовослужбовців, яких були взяті в полон на Курщині. Про це з посиланням на російські генпрокуратуру і Слідчий комітет повідомляє «Настоящее Время», передає Укрінформ.…

«Закликаємо до суворої відповіді»: Кадиров звинуватив Україну у нападі на пост поліції в Чечні

Глава Чечні Рамзан Кадиров доручив видворити з республіки родичів організаторів нападу на пост ДПС, внаслідок якого загинув співробітник поліції. Таку заяву він зробив на нараді з керівництвом силових відомств та правоохоронних органів. Related video Про це пишуть російські ЗМІ. “МВС…