Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Який потрібно зробити вклад у банк, щоб жити на відсотки та не працювати

Є така категорія клієнтів, яка викликає у працівників відділень банку тиху заздрість. Людина приходить, привітно усміхається, мовчки отримує відсотки з депозиту — і йде. Жодних скарг, жодних проблем. А на рахунку у неї — мільйони. І ці мільйони працюють. Приносять,…

Президент Сербии прервал визит в США из-за боли в груди

Александар Вучич прервал визит в США и вернулся в Сербию, где был госпитализирован из-за боли в груди, вызванной повышенным давлением. Президент Сербии Александар Вучич досрочно прервал официальный визит в США из-за болезни, после чего вернулся в Белград, где его госпитализировали,…

Британская разведка оценила потери РФ в Украине в 950 тысяч

Российская армия с начала войны в Украине потеряла около 950 тысяч человек убитыми и ранеными, подсчитала разведка Великобритании. Потери российской армии с начала полномасштабного вторжения в Украину достигли примерно 950 тысяч человек убитыми и ранеными. Об этом говорится в ежедневном докладе…

Британские правые популисты триумфируют на местных выборах

Партии Найджела Фараджа Reform UK удалось победить в округах, ранее выбиравших либо лейбористов, либо консерваторов. Ее представитель заявила, что просители убежища должны будут размещаться в палатках, а не в отелях. В Великобритании продолжилась общеевропейская тенденция роста популярности правых партий. Согласно…

РФ потребовалось бы 230 лет для полного захвата Украины

При нынешних темпах наступления ВС России потребовалось бы 230 лет, чтобы захватить Украину целиком. Это привело бы к 101 миллиону жертв, подсчитало издание Forbes. При нынешних темпах наступления российские вооруженные силы смогли бы полностью захватить Украину не ранее 2256 года и ценой 101 миллиона жертв, подсчитало…

“Мудре іспанське прислів’я”: Чому не можна фінансово допомагати дорослим дітям

Історія про жінку, яка присвятила все своє життя добробуту власних дітей, проте замість вдячності отримала несподівані та болючі результати. Її досвід навчає нас важливої істини про те, де пролягає межа між здоровою батьківською підтримкою та надмірною опікою, яка може зашкодити…

TikTok оштрафован на 530 млн евро за передачу данных Китаю

Дочерняя компания китайского концерна Bytedance уличена в нарушении Общего регламента ЕС о защите данных (GDPR). TikTok объявил о намерении оспорить решение о штрафе. Популярная видеоплатформа TikTok должна выплатить штраф в размере 530 млн евро за передачу данных европейских пользователей властям…

Надежда или ловушка: что принесет Украине соглашение с США?

Соглашение о создании американо-украинского инвестиционного фонда восстановления – это в пользу Украины или предательство интересов страны? DW опросила экспертов. Сделка о редкоземельных металлах, сделка о полезных ископаемых, сделка о недрах – как только ни называли соглашение, которое договорились подписать после инаугурации…

За год РФ требовала у Google удалить 784 000 единиц контента

По статистике Google, объем контента, который требуют удалить российские власти, ежегодно увеличивается уже 14 лет подряд. За 2024 год российские власти потребовали от компании Google удалить со своих платформ 784 000 единиц контента. Об этом пишет в четверг, 1 мая, онлайн-издание…

Від вашого шматка обов’язково будуть відкушувати все більше і більше

Коли мені було двадцять. Я навчалася на денному відділенні філософського факультету. Дочці щойно виповнився рік. Чоловік служив в армії — доганяв другий рік служби. Ми тоді жили з його батьками. Свекруха допомагала з дитиною. За це я й досі їй…