Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Ендрю отримав мільйони від сім’ї для врегулювання справи Джуффре, — The Sun.

Екс-принц Ендрю отримав 12 мільйонів фунтів стерлінгів від королеви Єлизавети II, принца Філіпа та його брата Чарльза, щоб врегулювати питання з особою, яка звинуватила його у сексуальному зловживанні. Попри те, що минуло декілька років, Ендрю досі не відшкодував жодної копійки…

Курка в оселі: житомирська історія незвичайного співжиття

Півник під ім’ям Ципа з’явився на світ і мешкає в сім’ї Єлизавети в Житомирі понад рік. Він кукурікає тихо, завдяки спеціальному комірцю, який зменшує гучність. Пані годує свого незвичайного компаньйона пророслим зерном пшениці, кашами, білковими продуктами та фруктами. Про це…

Зеленський: Щоб провести референдум, так само як і вибори, необхідно зупинити вогонь

Зеленський: Для проведення референдуму, як і виборів, необхідне зупинення вогню 11.02.2026 20:17 Укрінформ Для організації референдуму необхідне перемир’я. Як повідомляє кореспондент Укрінформу, про це заявив Президент Володимир Зеленський під час розмови з журналістами, відповідаючи на питання, чи обговорювали українська та…

Зеленський: Для нас місце зустрічі неважливе, важливий підсумок переговорів

Зеленський: Готові до переговорів і у Маямі, і в Абу-Дабі – головне результат 11.02.2026 20:24 Укрінформ Українська сторона готова до чергової зустрічі для переговорів як у Маямі, так і в Абу-Дабі, проте російська сторона досі не підтвердила свою участь. Про…

“Лише двом вірю”: блогерка Гончарук під слідством через слова про переказ грошей з Росії та Білорусі

Українська блогерка Богдана Гончарук опинилася в центрі масштабного скандалу після появи в мережі інтернет аудіоматеріалів, де вона ділиться “рекомендаціями” та особистим досвідом щодо переказу коштів з Росії та Білорусі. В цих аудіозаписах Гончарук також розповідає про те, яким чином отримані…

Очільник оборонного відомства Фінляндії: Євросоюз потребує налагоджених інструментів спільного виготовлення продукції з Україною.

Міністр оборони Фінляндії: ЄС має створити чіткі механізми спільного виробництва з Україною 11.02.2026 20:25 Укрінформ Україна повинна стати невід’ємною частиною європейської оборонної індустрії, особливо в секторі безпілотних технологій, і для досягнення цього Європейському Союзу необхідно розробити зрозумілі інструменти для спільного…

Чи відвідає Зеленський Мюнхенську безпекову нараду?

Зеленський повідомив, чи відвідає Мюнхенську безпекову конференцію 11.02.2026 20:27 Укрінформ Президент Володимир Зеленський зазначив, що його участь у Мюнхенській безпековій конференції буде залежати від стану безпеки в Україні. При цьому він підкреслив, що особиста присутність важлива для обговорення нових траншів…

Зеленський: Росія застосує європейські прагнення до діалогу для знеславлення.

Росія використає прагнення Європи налагодити з нею спілкування для приниження – Зеленський Опубліковано 11.02.2026 20:35 Укрінформ Президент Володимир Зеленський заявив, що намагання Європи організувати з Росією відокремлений діалог Москва застосує задля того, щоб зневажити ЄС. Про це очільник держави повідомив,…

Джеймс Ван Дер Бік, актор серіалу “Бухта Доусона” та фільму “Дуже страшне кіно”, пішов з життя.

Артист пішов із життя у 48-річному віці після дворічної битви з онкологією кишківника. Він залишив по собі дружину Кімберлі та шістьох дітей. Родичі актора підтвердили сумну новину у проникливому пості в Instagram: “Наш коханий Джеймс Девід Ван Дер Бік спокійно…

Чому Зеленський наполягає на чіткій даті вступу в ЄС у мирній угоді?

Зеленський роз’яснив, чому в угоді про мир має бути задокументована точна дата приєднання до ЄС 11.02.2026 20:44 Укрінформ Президент Володимир Зеленський зазначив, що наполягає на тому, щоб у мирній угоді була встановлена конкретна дата прийняття України до ЄС, оскільки інакше…