Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Королівські нащадки: чого позбавлені діти Кейт і Вільяма

Принц Джордж, принцеса Шарлотта і принц Луї не мають дозволу на володіння телефонами. Подібне рішення Кейт і Вільяма всесвітньо відома експертка з питань виховання дітей Джо Фрост характеризує як “сучасне” і “обдумане”. Принц і принцеса Уельські, можливо, є сучасними членами…

Оксана Школа розглядала релокацію з України — що спонукало її?

Інфлюенсерка Оксана Школа поділилася, що разом зі своєю родиною активно обмірковувала варіант релокації за межі країни. Приводом для таких міркувань стали систематичні відключення електрики в Україні. Оксана Школа заявила, що, незважаючи на існуючу можливість покинути країну всією сім’єю, вони прийняли…

Король Чарльз виключив 3 страви з меню: що за заборона?

Чарльз III, британський правитель, наклав жорсткі обмеження на меню офіційних бенкетів, вилучивши з нього три поширені продукти. З огляду на особисту антипатію монарха, кулінари більше не мають дозволу використовувати при приготуванні страв для урочистих подій часник, шоколад та каву. Як…

Аліна Грушина-Акобія стала мамою дівчинки: перші світлини з роддому

Українська спортсменка, медалістка Олімпіади Аліна Грушина-Акобія вперше стала матір’ю. Атлетка сповістила про народження дівчинки в соціальних мережах, представивши зворушливий пост. Вона охарактеризувала появу малечі “найбільшим досягненням” та зауважила, що цю мить неможливо виразити словами. Про це вона сповістила в Instagram.…

Розрив Денисенко та Федінчика: актриса повідомила.

“`html Українська кіноактриса, відома роллю у фільмі “Коли ти вийдеш заміж?” Наталія Денисенко знову підкреслила, що не мала роману з Юрієм Савранським у період перебування в офіційному шлюбі з актором та військовослужбовцем Андрієм Федінчиком. У короткому інтервʼю для проєкту “Ранок у великому…

Олена Тополя й інші постраждалі від витоків відео: масштабна схема здирництва викрита.

Суперечка довкола Олени Тополі виявилася лише початком великої проблеми в системі, націленій проти українських селебріті. Шахраї, як правило, встановлюють контакт із зірками через Instagram. Продюсер і ведучий Євген Фешак заявив, що протягом минулого року жертвами таких афер, крім Олени Тополі,…

Буковель: Юлія Верба підхопила ротавірусну інфекцію після візиту

Відома українська блогерка, Юля Верба, заразилася ротавірусом, перебуваючи на відпочинку в Буковелі. Після поїздки в засніжені Карпати, інфлюенсерка почувається зовсім недобре. Вона вийшла на зв’язок зі своєю аудиторією в Instagram і поділилася, що відчувала нездужання всю ніч. Верба підчепила ротавірус…