Подружня пара перебралася зі Сполучених Штатів Америки до Італії у 2019 році та обрала для проживання невелике містечко в регіоні Абруццо, розташоване за три години їзди від столиці. Цього вересня їхня п’ятирічна донька розпочне навчання у початковій школі.
Обидва, Кассандра Тресл і її чоловік, народилися та виросли в Америці: вона працювала в сфері операційного управління в технологічному стартапі, а він — м’ясником у мережі магазинів Whole Foods. У 2019 році подружжя ухвалило рішення покинути Нью-Йорк і переїхати до Європи. Як склалася їхня доля, дізнавайтеся з матеріалу Фокусу.
Спочатку закохані облаштувалися в Чехії, у дідуся, де в 2020 році на світ з’явилася їхня донька. Пізніше сім’я переїхала до Італії, обравши не туристичну Флоренцію чи інший популярний напрямок, а маленьке поселення в Абруццо. За словами американки, найближчим часом вони не планують повертатися до Сполучених Штатів.
Чому вони здійснили переїзд
Подружжя зізнається: зростаючи в Америці, вони звикли до думки, що успіх полягає в постійному “оновленні” життя: придбання більшого будинку, новішої автівки, щільніший робочий графік. Згодом постало питання, чи справді ці речі приносять людині більше щастя.
Відео дня
Кассандра Тресл з чоловіком Фото: CNBC Make It
Італія, на їхню думку, надала те, чого бракувало – більше часу, гнучкості та відчуття приналежності до оточення.
“Це відчуття зв’язку стає особливо виразним в літній період. Коли школа перебуває на канікулах, життя переноситься на площі та вулиці. Після прийому їжі сім’ї збираються на свіжому повітрі, поки діти бігають з одного кінця населеного пункту в інший, граючись разом. Місцеві фестивалі наповнюють календар, і серпень часто сприймається як одне тривале спільне святкування”, – ділиться Кассандра Тресл.
Будинок за 12 тисяч доларів
Проживання в маленькому містечку дозволило придбати житло одразу за готівку, без обтяження іпотекою, що є типовим для США. Двоповерховий будинок з двома спальнями загальною площею трохи менше 100 квадратних метрів, з додатковою кімнатою у підвалі та горищем, обійшовся родині в 11 500 євро (близько 13 тисяч доларів). Ще приблизно 15 000 євро (близько 17 тисяч доларів) було витрачено на ремонт.
Містечко Абруццо, Італія Фото: CNBC Make It
Нижча вартість життя дозволила менше концентруватися на заробітку. Спочатку жінка продовжувала віддалено працювати в компанії, що займається технологіями, але згодом залишила цю посаду: тепер вона займається маркетингом для італійської туристичної компанії та створює контент. Отримує менший дохід, проте, як зазначає сама, така зміна того варта.
Гнучкий робочий розклад надає можливість матері самостійно відводити доньку до дитячого садка вранці та забирати ввечері, а родині – здійснювати подорожі Італією та займатися улюбленими проєктами.
У їхньому містечку сусіди відкрито спілкуються на вулиці, друзі заходять у гості без попередження, а коротка перевірка “чи все гаразд” сприймається не як вторгнення в особистий простір, а як прояв турботи.
Донька, яка зростає в Італії
Дівчинка почала відвідувати дитячий садок одразу після досягнення дворічного віку і фактично все своє дитинство провела серед місцевої культури. Цієї осені вона розпочне навчання у початковій школі разом з дітьми, яких знає роками.
Кассандра Тресл з чоловіком та дочкою Фото: CNBC Make It
Окрім англійської, чеської та італійської, вона поступово засвоює місцевий діалект – мовну спадщину, яку в регіоні передають з покоління в покоління. Для батьків Італія залишається свідомо обраною країною, а італійська – мовою, яку їм доводиться вивчати; для доньки ж це просто рідний дім.
Не без викликів
Життя в Італії, як зізнається переселенка, далеке від ідеального: родина сумує за рідними та друзями в США, а місцева бюрократія часом дратує своєю повільністю. Прості справи нерідко потребують більше документів, записів на прийом чи повторних візитів, ніж очікувалося – навіть підключення домашнього інтернету одного разу вимагало надання копії медичного страхового полісу.
Натомість, за словами родини, вони отримали те, що важко виміряти: менше часу, витраченого за кермом та на споживання, більше – на прогулянки, спілкування із сусідами та участь у громадському житті.
Щоденне життя, як зазначає американка, стало менше зосередженим на матеріальних благах і більше – на міжособистісних стосунках. Саме такого способу життя родина бажає й своїй доньці, яка, як сподіваються батьки, виросте з глибоким почуттям приналежності до свого містечка.
“Ми віднайшли інший спосіб життя, і я не можу уявити собі повернення до США найближчими роками”, – підсумовує Кассандра в інтерв’ю для Make It.
Нагадаємо, раніше видання Фокус повідомляло, що:
- Творча фотографка та мати трьох дітей Альона Медведська спочатку виїхала до Швейцарії одразу після початку повномасштабного вторгнення, проте згодом ухвалила рішення повернутися в Україну. Вона визнала, що життя за кордоном принесло їй чимало розчарувань.
- Учасниця телепрограми “Супермама” розплакалася просто перед камерою, відверто розповідаючи, наскільки складними виявилися умови для українських біженців у Німеччині.
А ось для Elen Smile приниження на талант-шоу, навпаки, стало поштовхом для стрімкого успіху: сьогодні вона активно знімається, виступає на сцені та підкорює закордонну аудиторію, включно з американською.