Тарас Поліщук

Тарас Поліщук

Тарас Поліщук перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Працює в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Мета — щоб після тексту зникло відчуття, що тема надто складна. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Іранські протести: правдива кількість загиблих — від 12 тисяч осіб, — CBS News

“`html Маніфестації в Ірані не вщухають, а останні відомості, що надходять з лікувальних закладів та моргів, вказують, що число померлих набагато вище за офіційну інформацію влади. Згідно з відомостями з джерел, не менше 12 тисяч осіб могли втратити життя, а…

Іранські протести: CBS News повідомляє про щонайменше 12 тисяч загиблих.

Мітинги в Ірані не вщухають, і свіжі відомості, що надходять з лікарень та патологоанатомічних відділень, вказують, що чисельність померлих значно більша, ніж офіційно звітує влада. За відомостями джерел, мінімум 12 тисяч людей могли померти, проте за певними розрахунками ця цифра…

Чи здатна Росія дієво збивати балістичні ракети: думка фахівця

У росіян бракує ресурсів протиповітряної оборони, щоб результативно перехоплювати балістичні ракети. Балістична ракета / Ілюстративне фото / © navy.mil У Росії обмежена кількість комплексів ППО, здатних ліквідувати балістичні ракети. За оцінками експертів, щоб захистити всю територію, росіянам потрібно понад 150–200…

Опасіння щодо нафтових суден: конкуренти Ірану просять Трампа утриматися від удару по країні, — WSJ

Держави Перської затоки, що перебувають у протистоянні з Іраном, звертаються до президента Дональда Трампа з проханням утриматись від нападів на Іран після попереджень США про готовність до “значних ударів”. Саудівська Аравія є однією з тих країн, які переконують США не…

Коли і як завершиться війна в Україні: історик озвучив сумний прогноз

Дослідник історії пояснив, на що розраховує Путін. ЗСУ на фронті / © Getty Images За історичними мірилами російсько-українська війна набула тривалого характеру, що утворює основу для небезпечних перспектив. Найбільш критичним розвитком подій може стати суттєвий прорив окупаційних військ, який зможе похитнути як захист, так і суспільні погляди.…

Непристойний жест і лайка: Трамп різко відповів робітнику на фабриці (відео)

Американський президент Дональд Трамп вирішив повестися грубо з рядовим працівником автомобілебудівного підприємства Ford в штаті Мічиган під час свого офіційного відвідування, продемонструвавши йому середній палець і застосувавши ненормативну лексику. Інцидент стався, коли Трамп оглядав Ford F-150

Що переламає хід війни в Україні: видатний історик вказав на “найбільший сюрприз”

Всесвітньо визнаний знавець історії, професор з Гарварду Сергій Плохій розглянув перспективи завершення війни, дійсність західних гарантій безпеки та можливість проведення виборів в умовах ведення бойових дій. Питання гарантій безпеки для України / © НАТО Проблема гарантій безпеки для України лишається…

Захоплений Штатами російський нафтовий танкер «Bella 1» помітили неподалік Шотландії.

Корабель, який вважається частиною російського флоту-примари, супроводжували три буксири і судно берегової охорони США. Тіньовий танкер було помічено 13 січня біля узбережжя Бургхеда, він знаходився на якорі за три милі від берега, неподалік глибоководного порту і колишньої військово-морської бази в…

Українців застерегли щодо мінної небезпеки від “Шахедів”: у чому ризик

Росіяни здійснюють скидання магнітних мін з «Шахедів» на залізничній лінії Ковель-Київ. Росіяни скидають магнітні міни з «Шахедів» / © Національна поліція України Російські військові почали застосовувати дрони Shahed для віддаленого мінування українських земель. Про це повідомив фахівець з радіоелектронної боротьби та комунікацій Сергій «Флеш» Бескрестнов. «Значна…

Конфіскація нафтовозів: російську нафту прагнуть передати Україні

“`html Сполучене Королівство вивчає варіанти застосування будь-якої нафти, вилученої з кораблів російського нелегального флоту, для забезпечення фінансування для української армії. Однак наразі неясно, наскільки реалістичний цей задум. “Це матиме подвійний вплив на російську військову систему — ми не тільки позбавимо…