Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Відділення Rozetka в Києві було зруйноване через російську атаку.

Внаслідок російської атаки знищено відділення Rozetka в Києві. Фото: facebook.com/chechotkina 15 червня вночі через чергову ракетну атаку з боку росії було зруйновано одне з відділень компанії Rozetka у Києві. Як інформує Delo.ua, про це повідомила співвласниця Rozetka Ірина Чечоткіна. За її словами, постраждалих серед…

“Укрзалізниця” повідомила про можливі запізнення багатьох поїздів через російський напад.

Укрзалізниця попередила про затримку низки поїздів / Укрзалізниця “Укрзалізниця” повідомила про те, що деякі потяги в Україні рухаються із запізненнями внаслідок нічних обстрілів. Найзначніші затримки сягають від трьох до майже чотирьох годин. За інформацією Delo.ua, про це інформувала пресслужба УЗ. “Через…

Британія вперше затримала танкер російського “тіньового флоту”

Велика Британія перехопила танкер російського «тіньового флоту» SMYRTOS. Фото: maritimeoptima.com Збройні формування Великої Британії перехопили нафтовий танкер, що належить російському “тіньовому флоту” і носить назву SMYRTOS, під час його спроби пройти протокою Ла-Манш. Це перша така операція, проведена під керівництвом…

Від комплектуючих до зернозбиральних машин: підприємство “Зерновий Дім” вдосконалює сільськогосподарське машинобудування на Київщині (ФОТО)

Завод “Зерновий Дім” / Фото: facebook.com Підприємство “Зерновий Дім”, що є частиною американського концерну Sukup Manufacturing, стимулює розвиток агропромислового машинобудування та збільшує випуск елеваторного обладнання в місті Біла Церква на Київщині. Незважаючи на воєнні виклики, українські аграрії нарощують інвестиції в…

Національний банк розширив терміни для експорту трубопровідної продукції до 270 днів.

НБУ збільшив строки розрахунків / Depositphotos Національний банк підвищує з 180 до 270 днів максимальні терміни розрахунків для певних транзакцій з експорту труб та комплектуючих для залізничного транспорту. Нові норми стосуватимуться угод, укладених з 15 червня 2026 року. Про це…

Google веде переговори з Samsung про виготовлення нових чипів для штучного інтелекту.

Google веде переговори з Samsung щодо виробництва нових ШІ-чипів / Depositphotos Американський технологічний гігант Google проводить обговорення з південнокорейською компанією Samsung Electronics стосовно виготовлення частини свого процесора штучного інтелекту наступного покоління. Про це інформує Delo.ua, посилаючись на відомості Reuters. Згідно з…

Перші двосекційні тролейбуси зі Швейцарії надійшли до Житомира (ФОТО)

Житомир отримав тролейбуси зі Швейцарії / Фото: Житомирська міська рада Житомир вітає прибуття перших двох зчленованих тролейбусів Hess Swisstrolley, що надійшли з Люцерна. Сучасний транспортний засіб здатен перевозити до 100 пасажирів і демонструє економію енергоспоживання на рівні 20%. Постачання реалізується…