Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Ісландія голосуватиме за приєднання до ЄС – громадяни Ісландії вирішуватимуть долю членства в Європейському Союзі – Європейські новини

© pixabay.com Мешканці визначатимуть, чи варто поновлювати зупинений процес євроінтеграції. Парламент Ісландії схвалив ідею проведення національного плебісциту щодо

PKN Orlen, найбільша нафтогазова компанія Польщі, розглядає можливість придбання частки в “Укрнафті”, розпочавши переговори з цього приводу.

Автозаправний комплекс Orlen у Гданську / Вікіпедія Польська нафтогазова компанія Orlen зацікавлена у зміцненні своєї присутності на українському ринку та веде переговори щодо потенційного придбання частки в державній компанії “Укрнафта”, яка є частиною групи “Нафтогаз”. Ця угода може стати одним…

Європейський Союз наклав штраф на Temu за недотримання правил електронної комерції

ЄС наклав штраф на Temu за недотримання правил електронної комерції / Shutterstock Європейський Союз застосував фінансове стягнення до китайського маркетплейсу Temu у розмірі 200 мільйонів євро через нездатність запобігти реалізації заборонених та небезпечних товарів на своїй платформі. Це найсуворіше покарання,…

Військове відомство та Міністерство закордонних справ відреагували на падіння російського дрона на будинок у Румунії.

© Pexels Бухарест назвав Росію агресором. Міністерство оборони Румунії підтвердило, що безпілотник, який врізався у житловий будинок у місті Галац, належав Росії. У

Український бізнес активно модернізує свій парк вантажівок і автобусів, однак менше інвестує в легкові автомобілі – згідно з результатами дослідження.

Бізнес досі суттєво заощаджує на модернізації автопарків. Фото: Magnific Незважаючи на військові дії та економічну невизначеність, українські підприємства у 2026 році демонструють зростання активності у сфері оновлення корпоративного автотранспорту. Це спостерігається переважно в сегментах вантажівок та автобусів, тоді як ринок…

Мінекономіки розробляє уніфікований порядок екологічних дозволів для підприємницької діяльності

Уряд планує спростити екологічні дозволи для підприємств / Мінекономіки Міністерство економіки розробляє єдину систему дозволів щодо довкілля для бізнесу, яка покликана полегшити та стандартизувати екологічні процедури для компаній.  Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на Мінекономіки. У заході взяли участь представники законодавчого…

Промисловий вилов: Уряд запроваджує платежі за видобуток палтуса та хека, а також скорочує терміни оформлення угод

Кабмін удосконалив правила для промислового вилову та рибних господарств / Depositphotos Уряд прийняв постанову, яка спрощує норми для промислового рибальства та скорочує час для оформлення угод за підсумками аукціонів до 15 робочих днів. Паралельно держава розширила список біологічних ресурсів, за…

Нерухомість у Польщі коштує втричі більше, ніж в Україні: OLX провів порівняння вартості в обох державах.

Нерухомість у Польщі буде суттєво дорожчою. На зображенні – житловий будинок, Краків. / Wikipedia В Україні житлова нерухомість залишається більш доступною порівняно з польським ринком. При цьому, розбіжність у вартості квартир між містами обох країн може сягати десятків тисяч доларів.…