Українка на ім’я Вікторія поділилася історією про прикрий випадок у мюнхенському метро. Коли вона спілкувалася з донькою російською мовою, до їхньої розмови раптово долучився один з німців.
Вікторія разом зі своєю дорослою донькою прийняла рішення покинути Україну ще у 2025 році. Вона зібрала свої речі, залишила роботу та вирушила в невідомість. Певний час вони перебували в таборі для біженців, а згодом переїхали до власного житла. Незважаючи на те, що перший етап облаштування вже позаду, вони й досі стикаються з незрозумілими ситуаціями. Одна з таких подій сталася у місцевому метро. Детальніше про це – у матеріалі Фокусу.
Випадок у метро
Українки зі сміхом пригадали випадок, коли місцевий мешканець у громадському транспорті почув їхню розмову з донькою і запитав: “Ви – росіяни?”. Як з’ясувалося, він міг розрізняти ці дві мови на слух.
“Сьогодні дідусь, німець, назвав мене російською свинею. Як так вийшло? Ми сидимо в метро, балакаємо. Дідусь вирішив порушити мовне питання. Каже: “Ви – росіяни?”. Відповідаємо: “Ні, ми з України”. Він каже: “Ні, я навчався у Києво-Могилянській академії, і можу відрізнити російську мову від української”. І тому: “Ти і ти – російська свиня”. Засмутився і пішов”, – розповідає біженка.
Відео дня
Жінка зазначила, що у відповідь вона лише посміялася – у неї не виникло жодного почуття образи чи агресії.
“Все з тобою ясно, дідусь”
“Я спочатку намагалася пояснити, що у нас в країні є цей регіональний діалект. Він щось там почав говорити. Я зрозуміла: все з тобою ясно, дідусь. Але суть у іншому, що навіть у Німеччині мовне питання є актуальним. Те, що Україну населяють індуси і скоро індуси будуть вивчати українську мову, – це взагалі нікого не турбує. Але добре, не будемо про це”, – підсумувала вона.
Обговорення у коментарях Фото: TikTok
Обговорення у коментарях Фото: TikTok
Як виявилося, глядачі несподівано стали на бік німця: “Дідо молодець”, “Дідусю респект і повага”, “Я теж засмутилася, що ви так і нічого не зрозуміли”, “Я за діда”, “Дай Бог дідові здоров’я та довголіття”.
“Скільки ж злих людей, страшно! Головне, що ви позитивні!” – написала російською мовою жінка на ім’я Марина Павлова.
Нагадаємо, раніше Фокус писав, що:
- Учасниця популярного в Україні шоу “Супермама” показала, в яких реаліях живуть українські біженці. Жінка не приховувала своїх емоцій на камеру й відверто розповіла про пережиті труднощі.
- Креативна фотографка та мати трьох дітей Альона Медведська, виїхавши з родиною до Швейцарії після початку повномасштабного вторгнення, зрештою вирішила повернутися додому.
А от приниження на талант-шоу обернулося для Elen Smile феноменальним успіхом. Вона активно знімається, продовжує співати й підкорювати нові вершини за кордоном.