Письменниця та продюсерка із Тернополя Зоряна Биндас презентувала відеопоезію, що присвячена дружинам полеглих українських військових.
Про деталі вона розповіла кореспонденту Укрінформу.
«Творча робота створена разом із громадською діячкою та волонтеркою Ольгою Коновал і стала наступною частиною мистецького проєкту "В_цілі_ТИ". Чоловік Ольги Коновал, Герой України Сергій Коновал, загинув під час виконання бойового завдання 6 квітня 2024 року», – зазначила Биндас.
«В_цілі_ТИ» – це серія з десяти відеопоезій, що висвітлюють досвід життя українців під час повномасштабної війни. Проєкт поєднує сучасну українську поезію, голос та візуальний образ, а у відео використано кадри, в яких глядачі впізнають Київ, Донеччину, Тернопіль і Карпати. Окремі роботи вже здобули понад 170 тис. переглядів у соціальних мережах.
Переглянути цей допис в Instagram
«Торік моя "Колискова Тернополю", написана в пам'ять про людей, які загинули внаслідок російського обстрілу, зібрала майже мільйон переглядів в Instagram та Facebook. Я б дуже хотіла, щоб цього вірша ніколи не довелося писати. Але якщо вже сталося таке горе, а люди знайшли в поезії розраду чи змогли через неї прожити власний досвід, я усвідомила: поезія може бути інструментом. Саме тоді й народилася ідея створити серію відеопоезій про переживання війни», – зазначила Биндас.
Українська поезія стала для французів способом зрозуміти досвід війни – перекладачка
До створення окремих відеопоезій також долучилися актор і волонтер Роман Ясіновський, військовий та письменник Павло Дерев'янко, волонтерка Христина Феціца. Разом із відео публікуються переклади поетичних текстів англійською мовою, щоб зробити сучасну українську поезію доступною міжнародній аудиторії.
Як повідомляв Укрінформ, у Тернополі презентували казку «Норд і Сталева Сотня», присвячену пам’яті Героя України Сергія Коновала.