Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Марион Аккерман: Проекты с Россией были правильным делом

Марион Аккерман рассказала DW о месте берлинских музеев на мировой арене, а также о том, что будет с сотрудничеством с Россией в сфере культуры. Первого июня в крупнейшей культурной организации Германии официально сменится руководство. Пост председателя Фонда прусского культурного наследия…

Трамп: Я “удивлен” и “разочарован” ударами РФ по Украине

Россия продолжает в Украине действия, которые не соотносятся со стремлением к миру, следует из слов президента США. Президент США Дональд Трамп заявил, что его удивляют воздушные атаки РФ по городам Украины, происходящие в тот момент, когда делегации стран должны проводить…

Чи повинен чоловік забезпечувати жінку? Фінансові ролі у сучасних стосунках

Питання фінансових зобов’язань та розподілу ролей у стосунках залишається одним із найбільш дискусійних. Дедалі частіше можна почути суперечливі погляди про те, хто має нести відповідальність за фінансове забезпечення сім’ї, як розподіляти побутові обов’язки та яким чином традиційні гендерні ролі вписуються…

В Минске судят “мать белорусской революции”

30 мая 2025 года в Минске начался суд над 78-летней активисткой Ниной Багинской. Ей грозит до трех лет лишения свободы. DW – о белоруске, которая более 35 лет сражается с диктатурой, и о которой в 2020-м узнал весь мир. 78-летняя…

В Грузии задержан один из лидеров оппозиции Ника Мелия

Один из лидеров грузинской оппозиционной партии “Ахали” и Коалиции “За перемены” Ника Мелия задержан в Тбилиси. В МВД Грузии заявили, что его обвиняют по административной статье. Грузинский оппозиционер и один из лидеров партии “Ахали” и Коалиции “За перемены” Ника (Никанор)…

Берн разрешил продать танки ФРГ, но не для передачи Киеву

Федеральный совет Швейцарии разрешил компании RUAG продать Германии находящиеся на хранении в Италии танки Leopard 1. Но в соглашении предусмотрена оговорка, исключающая их передачу Украине. Федеральный совет Швейцарии после двухлетних проволочек в среду, 28 мая, разрешил государственному оборонному концерну Ruag…

Кремль вновь отправит на переговоры с Украиной Мединского

Президент США Трамп просил исключить Мединского из переговорного процесса. Но МИД России подчеркнул, что состав российской делегации на переговорах 2 июня не изменится. Россия, вопреки просьбам президента США Дональда Трампа, вновь направит на переговоры с Украиной помощника Путина Владимира Мединского.…

Гроші до відпустки: чи варто брати кредит онлайн влітку

Деньги к отпуску стоит ли брать кредит онлайн летом Літня відпустка — це час, який дає можливість перезавантажитись, зарядитись новими враженнями та кардинально змінити звичну вам обстановку. Та що робити, якщо перед сезоном відпусток ваша фінансова ситуація є далекою від…

Первый визит Зеленского к Мерцу. О чем шла речь в Берлине

Обновлено 29.05.2025 Президент Украины Владимир Зеленский пока не привезет в Киев из ФРГ согласие на поставки TAURUS, но Украина сможет производить дальнобойное оружие сама – при помощи Германии. Об итогах визита в Берлин – в репортаже DW. О войне России…

Knauf отрицает, что помогает России в войне против Украины

Немецкая компания Knauf отвергла обвинения в “сознательной” поддержке строительства на российских ядерных объектах. В компании заявили, что ее стройматериалы не предназначены для вооружений. Немецкий производитель стройматериалов Knauf, продолжающий работу в России, в очередной раз отверг заявления о том, что он…