Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

В Нидерландах распалась правящая коалиция

Партия свободы во главе с правым популистом Гертом Вилдерсом объявила о выходе из правящей в Нидерландах коалиции. Это привело к развалу правительства и необходимости проведения досрочных выборов. В Нидерландах лидер крайне правой Партии свободы (PVV) Герт Вилдерс объявил во вторник, 3 июня,…

“Історія краху компанії”: Куди зник один з лідерів індустрії побутової електроніки Thomson

Телевізори Thomson… Багато з нас ще пам’ятають ці апарати, що стояли у вітальнях 90-х та на початку 2000-х років. Французький виробник вважався одним з лідерів індустрії побутової електроніки та символом якості. Проте сьогодні цей колись знаменитий бренд практично зник з…

Белый дом: Трамп открыт для саммита с Путиным и Зеленским

Президент США открыт для встречи с Путиным и Зеленским в Турции, заявила пресс-секретарь Белого дома. Президент США Дональд Трамп открыт для встречи с главой российского государства Владимиром Путиным и украинским лидером Владимиром Зеленским в рамках третьего раунда прямых переговоров в Турции.…

Экзитпол: Консерватор Навроцкий лидирует на выборах в Польше

Обновлено 02.06.2025 Экзитпол говорит о победе историка Кароля Навроцкого над либеральным мэром Варшавы Рафалом Тшасковским во втором туре выборов президента Польши. Явка составила 71,7%. ЦИК продолжает подсчет голосов. Историк Кароль Навроцкий, поддерживаемый национал-консервативной партией “Право и справедливость”, побеждает во втором…

Консерватор Навроцкий выиграл президентские выборы в Польше

На президентских выборах в Польше Навроцкий победил проевропейского кандидата. Победа Навроцкого может поставить под вопрос дальнейшую помощь Польши Украине. В Польше получен официальный результат напряженного второго тура президентских выборов: победу одержал правый националист Кароль Навроцкий. По результатам подсчета всех поданных…

Беспорядки после победы ПСЖ: двое погибли, 129 ранены

В результате беспорядков в ходе празднования победы “Пари Сен-Жермен” в Лиге чемпионов УЕФА погибли два человека, 192 получили ранения, сообщила TF1 Info. В результате беспорядков в ходе празднования первой в истории футбольного клуба “Пари Сен-Жермен” (ПСЖ) победы в Лиге чемпионов…

В Киеве заявили о повреждении 34% стратегической авиации РФ

СБУ заявила, что поразила 34% самолетов стратегической авиации РФ. Минобороны РФ подтвердило атаки, но не назвало число поврежденных машин. Z-блогер оценивает их число в 10 штук, немецкий эксперт – в 30-50% самолетов. Служба безопасности Украины (СБУ) заявила о повреждении 34%…

Отчет: в бундесвере слишком много “кабинетных солдат”

Средства, получаемые немецкими военными из спецфонда, слишком часто тратятся впустую, а многие солдаты занимаются исключительно административными задачами, пишет газета Bild со ссылкой на отчет счетной палаты Германии. В составе Вооруженных сил Германии (бундесвере) – чрезмерное число так называемых “кабинетных солдат”,…

В Грузии задержан один из лидеров оппозиции Ника Мелия

Один из лидеров грузинской оппозиционной партии “Ахали” и Коалиции “За перемены” Ника Мелия задержан в Тбилиси. В МВД Грузии заявили, что его обвиняют по административной статье. Грузинский оппозиционер и один из лидеров партии “Ахали” и Коалиции “За перемены” Ника (Никанор)…

Берн разрешил продать танки ФРГ, но не для передачи Киеву

Федеральный совет Швейцарии разрешил компании RUAG продать Германии находящиеся на хранении в Италии танки Leopard 1. Но в соглашении предусмотрена оговорка, исключающая их передачу Украине. Федеральный совет Швейцарии после двухлетних проволочек в среду, 28 мая, разрешил государственному оборонному концерну Ruag…