Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

В Испании задержан экс-заместитель секретаря СНБО Украины

Олег Гладковский, занимавший пост в СНБО с 2015 по 2019 год, в Украине подозревается в закупках грузовиков по завышенным ценам в рамках госзаказа. Сейчас решается вопрос о его экстрадиции. На территории Испании задержали бывшего первого заместителя секретаря Совета национальной безопасности…

Як треба економити, якщо грошей обмаль

Багато хто вважає, що вони досить сильно економлять, якщо не можуть дозволити собі хоча б пару разів на місяць ходити по ресторанах, кафе, замовляти додому піцу та роли, оновлювати гардероб за покликом душі. Так, є такі люди, і не треба…

Макрон: Готов обсуждать размещение ядерного оружия в Европе

Президент Франции заявил в телеэфире, что готов начать обсуждения на тему размещения в европейских странах самолетов с французским ядерным оружием. Президент Франции Эмманюэль Макрон готов “обсуждать” возможность размещения самолетов, несущих ядерное оружие, в странах ЕС. Об этом он объявил в…

Эмманюэль Макрон: Париж продолжит укреплять армию Украины

После подписания мирного договора в войне России против Украины “первой гарантией безопасности” для Киева будет сильная армия, заявил президент Франции. Франция продолжит инвестировать в укрепление украинской армии, которая должна стать “первой гарантией безопасности” для Киева после подписания мирного договора между…

На выборах в Албании победили правящие социалисты

Социалистическая партия премьера Албании Эди Рамы набрала 52 процента голосов, консерваторы вокруг обвиняемого в коррупции экс-президента Сали Бериши – 34 процента. На выборах в однопалатный парламент Албании вновь одержала убедительную победу правящая Албанская социалистическая партия (АСП) премьер-министра Эди Рамы. Социалисты…

Чому варто уникати людей, які «виколупують родзинки»

Часом людська поведінка може бути досить показовою та символічною. Ця історія, чудово ілюструє тип людей, які прагнуть отримати від життя лише найкраще, не докладаючи зусиль. Такий підхід може здаватися безневинним, але він розкриває глибшу проблему в людських стосунках та ставленні…

Макрон и кокаин, или Новые уловки российской пропаганды

Мария Захарова обвинила президента Франции Эмманюэля Макрона в употреблении кокаина. Слухи сразу подхватили пользователи соцсетей. Карикатура DW о галлюцинациях официального представителя российского МИД. To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5…

В Лондоне шестерых болгар осудили за шпионаж для РФ

Шесть граждан Болгарии, признанных виновными в шпионаже в пользу РФ, приговорены к срокам от пяти до десяти лет тюрьмы. Шесть граждан Болгарии, проживающих в Великобритании и признанных виновными в участии в шпионской операции по всей Европе в интересах России, приговорены…

Курдская рабочая партия объявила о самороспуске

Руководство запрещенной в Турции КРП объявило о роспуске партии и прекращении многолетней вооруженной борьбы против турецкого государства. Ранее к этому призвал отбывающий пожизненный срок Оджалан. Запрещенная в Турции Курдская рабочая партия (КРП) приняла решение о самороспуске и прекращении многолетнего противостояния между…

МИД Франции: ЕС хочет быть на переговорах по Украине

Глава МИД Франции Жан-Ноэль Барро заявил о желании стран ЕС участвовать в переговорах РФ и Украины, но лишь после согласия Москвы на прекращение огня. Государства Евросоюза готовы участвовать в возможных предстоящих переговорах между Россией и Украиной, однако лишь при условии,…