Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Еврокомиссия проиграла дело о переписке с Pfizer о вакцинах

Суд ЕС признал неправомерным отказ Еврокомиссии предоставить СМИ доступ к СМС-переписке фон дер Ляйен с главой Pfizer на фоне многомиллиардных закупок вакцин от COVID-19. Европейская комиссия (ЕК) потерпела поражение в судебном разбирательстве, касавшемся переписки с руководством фармацевтического концерна Pfizer о…

В Испании задержан экс-заместитель секретаря СНБО Украины

Олег Гладковский, занимавший пост в СНБО с 2015 по 2019 год, в Украине подозревается в закупках грузовиков по завышенным ценам в рамках госзаказа. Сейчас решается вопрос о его экстрадиции. На территории Испании задержали бывшего первого заместителя секретаря Совета национальной безопасности…

Як треба економити, якщо грошей обмаль

Багато хто вважає, що вони досить сильно економлять, якщо не можуть дозволити собі хоча б пару разів на місяць ходити по ресторанах, кафе, замовляти додому піцу та роли, оновлювати гардероб за покликом душі. Так, є такі люди, і не треба…

Макрон: Готов обсуждать размещение ядерного оружия в Европе

Президент Франции заявил в телеэфире, что готов начать обсуждения на тему размещения в европейских странах самолетов с французским ядерным оружием. Президент Франции Эмманюэль Макрон готов “обсуждать” возможность размещения самолетов, несущих ядерное оружие, в странах ЕС. Об этом он объявил в…

Эмманюэль Макрон: Париж продолжит укреплять армию Украины

После подписания мирного договора в войне России против Украины “первой гарантией безопасности” для Киева будет сильная армия, заявил президент Франции. Франция продолжит инвестировать в укрепление украинской армии, которая должна стать “первой гарантией безопасности” для Киева после подписания мирного договора между…

Я стала коханкою одруженого чоловіка заради грошей та гарного життя

Коли я вперше побачила цього чоловіка на корпоративі, мені здавалося — ось він, мій шанс вирватися з бідності, інформує Ukr.Media. Солідний, 45 років, власник будівельної компанії. Я — 25-річна асистентка, яка виросла в обшарпаній хрущовці, де батько пив, а мати…

На выборах в Албании победили правящие социалисты

Социалистическая партия премьера Албании Эди Рамы набрала 52 процента голосов, консерваторы вокруг обвиняемого в коррупции экс-президента Сали Бериши – 34 процента. На выборах в однопалатный парламент Албании вновь одержала убедительную победу правящая Албанская социалистическая партия (АСП) премьер-министра Эди Рамы. Социалисты…

Зенкович: “Лукашенко ничего не получил за мое освобождение”

Недавно освобожденный адвокат Юрий Зенкович рассказал об обстоятельствах уголовного дела, по которому он был приговорен к сроку в 13,5 года в Беларуси. Бывший политзаключенный Юрий Зенкович, которого приговорили к сроку в 13,5 года по “делу о госперевороте” и недавно освободили по договоренности с США, во время пресс-конференции 12 мая рассказал…

“Генетична пам’ять меду”: Популярна байка брехливих продавців меду

Продавці показують фокус як доказ якості свого товару. Спостерігати сумно, тому що багато хто вірить і віддає свої гроші за незрозумілу субстанцію, яку шахраї видають за мед, інформує Ukr.Media. Чули коли-небудь про генетичну пам’ять меду? А це найулюбленіша байка на…

Чому варто уникати людей, які «виколупують родзинки»

Часом людська поведінка може бути досить показовою та символічною. Ця історія, чудово ілюструє тип людей, які прагнуть отримати від життя лише найкраще, не докладаючи зусиль. Такий підхід може здаватися безневинним, але він розкриває глибшу проблему в людських стосунках та ставленні…