Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Наслідки ракетних ударів: пошкоджено київський логістичний центр Novus

> У ніч на середу, столичний логістичний хаб мережі супермаркетів Novus отримав прямі ракетні влучання, масштаби пошкоджень встановлюються, повідомили в компанії інформаційному агентству “Інтерфакс-Україна”. “Попри значні руйнування та повне припинення роботи об’єкта, серед працівників компанії та наших партнерів відсутні жертви…

Євросоюз виділить Україні 1,4 мільярда євро з прибутків від заморожених російських активів.

“> Європейська спільнота виділить Україні 1,4 мільярда євро, отриманих від прибутків заморожених активів Російської Федерації, для посилення її обороноздатності. Про це повідомив очільник уряду України Сергій Корецький. "ЄС направить Україні 1,4 мільярда євро, які надійшли від прибутків заморожених російських активів.…

Росія зруйнувала підприємства “Епіцентру”, Нової Пошти, Rozetka біля Києва, а перед цим – “Біосфери”, “Ласунки” та Millennium у Дніпровському регіоні.

“> Фото: ДСНС (узагальнена) У середу вночі Росія здійснила один із наймасштабніших за час війни балістичних ударів по логістичних та розподільчих підприємствах поблизу Києва. Внаслідок атаки лідери своїх галузей – торговельна мережа “Епіцентр”, “Нова пошта” та маркетплейс Rozetka – повідомили…

Національний банк України виступає за автоматизацію кредитних переказів та вдосконалення норм щодо арешту банківських вкладів.

> Фото: Національний банк України (НБУ) ініціює запровадження обов’язкової автоматизації кредитних переказів платіжними сервісами без потреби ручного втручання. Також регулятор пропонує деталізувати процедури блокування та повернення коштів, що розміщені на строкових депозитах, як зазначено на офіційному вебсайті установи. Відповідні…

Ferrexpo припинила випуск продукції в Україні, судно з котунами вартістю $5-6 млн, уражене ворогом, буксирується в порту

> З огляду на постійну небезпеку російських атак у морських портах України та прилеглих територіях, гірничодобувна компанія Ferrexpo, що має основні активи в Україні, ухвалила рішення тимчасово зупинити випуск залізорудної продукції для збереження оборотних коштів. “Наразі група має можливість забезпечувати…

Польські прикордонники затримали бізнесмена Дмитра Карчука, Міністерство закордонних справ вже займається цим питанням.

© Дмитро Карчук/Facebook Його підозрюють у справі про крадіжку 171 електровелосипеда в Німеччині. Дмитра Карчука, співвласника CEO Club Ukraine, було затримано під час

Хто може стати наступником Сухомлина після його відставки з Агентства відновлення

Керівник Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури Сергій Сухомлин / Агентство відновлення Очільник Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури Сергій Сухомлин 29 липня висловив намір піти з посади за власним бажанням. Кінцеве рішення залишається за Кабінетом міністрів, а серед головних…

Нічний удар противника зруйнував сортувальний центр “Нової пошти” в столиці, троє загиблих, восьмеро поранених.

“> Фото: Нова пошта Російські збройні сили в ніч на 5 серпня завдали удару по сортувальному терміналу компанії "Нова пошта" у столиці України. Внаслідок цього трагічного інциденту загинули троє осіб: двоє водіїв, які співпрацювали з компанією-перевізником, та один співробітник підрядної…

Уряд планує діалог з підприємцями для забезпечення безперебійної діяльності логістичних та торговельних організацій – Корецький

> Фото: ДСНС Глава українського уряду Сергій Корецький, реагуючи на черговий напад агресора в ніч на середу, заявив, що державна адміністрація планує провести переговори з підприємцями з метою гарантування стабільного функціонування компаній, що займаються логістикою та торгівлею. "Ворог посилює та…

Державні банки виставляють на продаж ТРЦ Gulliver у Києві за понад 200 мільйонів доларів: коли відбудеться торги

Банки оголосили про відкритий продаж ТРЦ Gulliver/Фото: gullivercenter.com Наглядові ради державних Ощадбанку та Укрексімбанку прийняли рішення про публічний продаж багатофункціонального комплексу (БФК) Gulliver у Києві — одного з найбільших об’єктів комерційної нерухомості в Україні. Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на заяву Ощадбанку. Офіційне…