Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Уряд виділив понад 860 мільйонів гривень на покращення закладів професійної та передвищої освіти – Корецький

“> Фото: Уряд виділив більше 860 мільйонів гривень на оновлення установ професійної та фахової передвищої освіти, про це заявив голова уряду України Сергій Корецький.  “Це понад 100 ініціатив в різних регіонах: сучасні майстерні та лабораторії, новітнє устаткування, покращення енергоефективності,…

У п’ятницю в Польщі за участю українського фахівця продовжиться розслідування інциденту з ракетою.

> У п’ятницю в Польщі за допомогою українського фахівця продовжать слідство щодо падіння ракети фотоНовини — П’ятниця, 31 липня 2026, 09:16 — Христина БондарєваПоділитись: У Польщі на п’ятницю заплановано подальші слідчі заходи та експертизу уламків ракети, що впала 30 липня…

Лондонська поліція заарештувала понад сто осіб, які підтримували заборонену організацію Palestine Action.

> У Лондоні заарештовано понад сотню осіб за підтримку забороненої Palestine Action ФотоНовини — П’ятниця, 31 липня 2026, 08:37 — Уляна Кричковська-БогдановаПоділитись: У четвер, 30 липня, біля будівлі лондонського суду було затримано десятки людей після того, як вони висловили схвалення…

Американська влада наклала ембарго на ввезення новітніх роботів та інверторів з Китаю з метою захисту критичної інфраструктури штучного інтелекту.

США заборонили імпорт нових китайських роботів / Depositphotos Сполучені Штати запровадили заборону на ввезення нових зразків китайських гуманоїдних та чотириногих роботів, а також підключених інверторів, що використовуються в енергетичних системах та дата-центрах. Про це повідомляє Delo.ua, посилаючись на Reuters. Вашингтон…

АМКУ: Угоди про партнерство у сфері пального не мають дозволяти блокування державних закупівель без згоди партнера

“> Угоди щодо використання паливних карток у партнерських автозаправних станціях між суб’єктами паливного ринку не мусять містити обмеження на участь у державних закупівлях без отримання згоди контрагента – таке рішення ухвалив Антимонопольний комітет України на засіданні у четвер. “АМКУ встановив,…

Укрексімбанк припинить діяльність свого відділення в Житомирі

“> Наглядова рада державного Укрексімбанку прийняла постанову про припинення діяльності філії банку в Житомирі, останній день роботи якої призначено на 2 листопада 2026 року. Як зазначено у звіті банку, опублікованому в системі розкриття даних Комісії з цінних паперів та фондового…

Визначний розробник мікросхем вкладає 31 мільярд доларів для запобігання дефіциту на ринку

Відомий виробник чипів інвестує $31 млрд, щоб уникнути дефіциту на ринку Виробник мікросхем пам’яті з Південної Кореї, SK Hynix Inc., має намір виділити принаймні 45 трильйонів вон (еквівалент $31 мільярда) на капітальні вкладення у 2026 році. Це становить зростання приблизно…

Національний банк України відзначає зменшення попиту на іноземну валюту у липні та стабільність ситуації на валютному ринку.

“> У липні середньоденний чистий запит на безготівкову валюту в Україні скоротився приблизно до 150 мільйонів доларів порівняно зі 170 мільйонами доларів у червні, а стан справ на валютному ринку залишається під контролем, як зазначив заступник голови Національного банку України…