Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

PrSM Increment 2: нові ракети для ВМС США готові вражати ворожі кораблі

Американська армія укладає багатомільярдний контракт із компанією Lockheed Martin на розгортання нової версії балістичної ракети PrSM Increment 2. Ця версія, відома також як протикорабельна ракета наземного базування (LBASM), зможе ефективно вражати військові кораблі противника, зокрема російські та китайські. Американська балістична…

Японія розглядає атомні підводні човни як відповідь на загрози РФ та Китаю

У Японії поглиблюється дискусія щодо можливого поповнення військово-морського флоту атомними підводними човнами. Тема, яка раніше обговорювалася переважно в теоретичному руслі, поступово переходить до практичних розглядів. Японія розглядає можливість придбання атомних підводних човнів Міністр оборони Японії Сіндзіро Коїдзумі нещодавно заявив, що…

Українка пояснила, чому покинула Канаду та повернулася в Україну

Українка на ім’я Женя повернулася додому з Канади, де прожила чотири роки. Вона поділилася своїми враженнями про життя в Україні під час війни, відзначивши, що, якби не повітряні тривоги та вибухи, вона б не повірила, що в країні тривають бойові…

Ольга Сумська вражає природною красою без макіяжу

60-річна українська акторка Ольга Сумська продемонструвала свій образ без макіяжу, чим здивувала прихильників. Зірка вкотре довела, що вік – це лише цифра, і закликала любити себе в будь-якому вигляді. 60-річна Ольга Сумська Акторка опублікувала в Instagram кадри, де спочатку з’явилася…

Hermeus оснащуватиме гіперзвук двигунами від винищувачів F-15 та F-16

Оборонний гігант Pratt & Whitney надає стартапу Hermeus ліцензію на виробництво двигуна F100-PW-229, який використовується у винищувачах F-15 та F-16. Це рішення має на меті підтримати як пілотовані винищувачі, так і майбутні безпілотні розробки. За інформацією компанії RTX, виробництво буде…

Gamera: американці відроджують схему “рама” для безпілотників

Американська компанія Swarm Aero представила концепт ударного дрона Gamera, який розробляється як дешева альтернатива MQ-9 Reaper. Цей безпілотник зможе нести значне бойове навантаження, включаючи крилаті ракети, і орієнтований на дії в Тихоокеанському регіоні. Gamera: новий ударний дрон для протистояння Китаю…

Ральф Ріхтер, зірка “Das Boot”, пішов з життя

У віці 69 років помер німецький актор Ральф Ріхтер, відомий роллю у військовій драмі “Підводний човен” (“Das Boot”). Про смерть повідомили його діти, Алін і Максвелл Ріхтер, у спільній заяві на Facebook, яку цитує Tagesschau. Ральф Ріхтер у фільмі “Das…

Російський “Starlink” місяцями чекає на своїй орбіті: кого він там може зустріти

Російський проєкт “Рассвет-3”, який має стати аналогом супутникового інтернету Starlink, стикається з серйозними проблемами. Минуло вже шість місяців від запуску першої партії супутників, а вони досі не досягли запланованої орбіти на висоті 800 км і не можуть розпочати повноцінну роботу.…