Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Ігор Калинець, дисидент та поет: доньчині спогади про зустрічі з батьками у сибірському засланні

Творчий доробок шістдесятника, якого засудили за вірші, висували на здобуття Нобелівської премії з літератури Минув рік відтоді, як завершився земний шлях дисидента, в’язня московсько-радянської системи, поета, дослідника й перекладача Ігоря Калинця. Народився він у місті Ходорові неподалік Львова 9 липня…

На городі сам бузок, на столі такий же.

Черкаські жінки та рослина-тотем, якій з давніх-давен поклонялися українці, дали світу новий солодкий десерт Більшість українців знає бузину з відомого прислів’я «На городі бузина, а в Києві дядько» (за іншою версією – дідько, – ред.). Рослину справді асоціювали з чортом,…

В столиці пройшов урочистий концерт «Голос державності» за участю дітей захисників України з Управління державної охорони.

У Києві пройшов гала-концерт «Голос державності» – урочисте завершення дитячого творчого змагання, присвяченого Дню української державності. Подія відбулася під егідою Управління державної охорони (УДО), передає Укрінформ. Концерт став вершиною проєкту, який УДО реалізувало спільно з Культурними силами України, з метою…

5 найбажаніших серіалів цієї осені

Сьогодні Культура CINEMA Поділитися Цієї осені на нас очікує вражаючий телевізійний сезон: адаптація роману Джейн Остін “Гордість та упередження” з Еммою Коррін, поява Флоренс П’ю у новій інтерпретації роману “На схід від Едему” Джона Стейнбека та Кіра Найтлі у трилері…

Європейська комісія наполягає на своїй пропозиції заборонити транспортування СПГ з Росії в рамках 21-го пакету санкцій.

> Європейська комісія (ЄК) не планує відступати від своєї ініціативи щодо повної заборони на перевезення російського СПГ, висунутої в рамках проєкту 21-го пакету санкцій проти РФ, однак обговорення цього питання ще тривають, повідомила офіційна представниця ЄК Паула Пінью. “Ми стоїмо…

Новий очільник уряду Великої Британії здійснить перші телефонні дзвінки Зеленському та Трампу

> Новопризначений очільник уряду Сполученого Королівства Ендрю Бернем оголосив, що його першочерговими контактами стануть телефонні розмови з лідерами України Володимиром Зеленським та Сполучених Штатів Дональдом Трампом. "Першими сьогоднішніми контактами будуть дзвінки Президенту Зеленському та Президенту Трампу", – передає слова Бернема…

Корецький: Україна сподівається на оперативне відкриття всіх переговорних блоків для вступу до ЄС

“> Фото: Прем’єр-міністр України Сергій Корецький зазначив, що Україна очікує без затримок на відкриття всіх переговорних блоків стосовно вступу до Європейського Союзу, а також на вчасне отримання цього року наступних частин макрофінансової допомоги та коштів в рамках Ukraine Facility.…

На Ставці розглядатимуть питання поставок та організаційні заходи, а не кандидатуру головнокомандувача – Литвин

> Фото: Міністерство оборони України Заяви щодо обговорення на засіданні Ставки Верховного головнокомандувача питання про призначення нового головнокомандувача Збройних сил України є невірними, повідомив радник президента з питань комунікацій Дмитро Литвин. “Поширюються повідомлення, нібито на сьогоднішній Ставці буде розглядатися кандидатура…

Бернем наголосив на незмінній та твердій підтримці України

> Фото: Justin Ng / Alamy Щойно призначений глава уряду Великої Британії, Енді Бернем, у своєму першому виступі анонсував намір зв’язатися з Володимиром Зеленським, щоб ще раз підтвердити свою підтримку України, як передає Sky News. “Сьогодні я чітко повідомлю президенту…

Ключ до тривалих стосунків – поради фахівця з психології

Психотерапевтка, ведуча подкасту “Mentally Stronger” та авторка бестселерів Емі Морін поділилася рекомендаціями для пар, як підтримувати стосунки за допомогою запитань. “Ми просто перестали спілкуватися”. Це одна з найчастіших скарг, яку вона чує від пар, що потрапили у пастку комунікативної рутини,…