Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Дашу Кацуріну порівняли з Дорофєєвою – вона дала відповідь

Українська підприємниця різко відреагувала на спроби підписників зіставити її зі співачкою Надією Дорофєєвою, яка наразі є дружиною її колишнього чоловіка. Дизайнерка закликала припинити подібні паралелі та запевнила, що всі минулі суперечки давно вичерпано. Причиною для обговорення став відвертий пост Даші…

Євросоюзівські дипломати залишаться в Києві – Матернова

Європейські дипломати залишаться в Києві, попри погрози від РФ 25.05.2026 22:04 Укрінформ Незважаючи на заяви РФ про можливі подальші масштабні авіаудари, представники Європейського Союзу продовжать свою діяльність у столиці України. Як інформує Укрінформ, про це повідомила голова представництва ЄС в…

Гірський будинок: у лісовій місцевості виявлено оселю, де час завмер – фото

Це старовинна хатина, розташована високо в горах посеред лісу, де замість міського гамору панує спокій, вітер та спів птахів. Їй уже понад 111 років. Зведена хатина з букових колод, – деревина й досі залишається надзвичайно міцною та чудово зберігає тепло,…

Український мігрант поділився тим, що його найбільше вразило після переселення до Польщі

Колишній викладач фізкультури, який нині мешкає у Польщі, розповів про місцеві реалії. Він скаржиться, що весь його час поглинає робота, не залишаючи можливості для будь-чого іншого. Чоловік описує це як нестерпний стан. Зараз у Польщі перебуває значна кількість українських біженців,…

Олександр Кварта за кордоном — чим займається військовий у Лондоні

Відомий український артист Олександр Кварта, який зараз обороняє Батьківщину у складі Збройних сил України, несподівано для багатьох шанувальників з’явився у столиці Сполученого Королівства. Однак візит виконавця, який також є військовослужбовцем, має надзвичайно важливу та благодійну місію. У своїх акаунтах у…

4 роки в еміграції: українка поділилася враженнями про життя в Норвегії

Проживання в одній з найзаможніших європейських держав часто створює образ виключного достатку, проте реальність еміграції виявляється набагато складнішою. Українська громадянка, яка вже понад чотири роки перебуває в Норвегії, відкрито поділилася негативними аспектами переїзду, руйнуючи поширені уявлення про легкі заробітки та…

Придбали хату в селі за 8 тисяч доларів – але над ними глузують

Аліна стала власницею нерухомості за межами міста і несподівано зіткнулася з критикою. Чимало людей вважають її вибір необдуманим. За їхніми словами, оселя більше скидається на сарай, ніж на житловий будинок. Однак, дівчина та її партнер жодного разу не пошкодували про…

Кінопрем’єри травня 2026: “Диявол носить Прада” та виступ Біллі Айліш

Хоча перша половина травня буде зайнята другою частиною “Диявол носить Prada” в кінотеатрах, репертуар традиційно запропонує безліч чудових релізів на будь-який смак. Представляємо короткий огляд усіх найочікуваніших прем’єр. Любителів кіно порадують сімейна комедія з Г’ю Джекманом “Вівці-детективи”, продовження “Мортал Комбат”,…

Іменини джинсів – модні фасони 2026

20 травня 1873 року Леві Штраусс разом із кравцем Джейкобом Девісом запатентували джинси з металевими заклепками — саме ця дата вважається “днем народження” блакитних джинсів. З цієї нагоди “Фокус” розповідає про три найбільш безпрограшні варіанти джинсів, які завжди виглядають актуально…