Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

У Польщі вартість нерухомості залишається стабільною: дізнайтеся актуальні ціни на житло у різних населених пунктах

У Польщі ціни на квартири залежать від регіону. / Pexels У травні середні вартості квартир на вторинному ринку у найбільших польських містах майже не зазнали змін. Винятком стали Лодзь, де спостерігалося незначне здорожчання, та Тримісто, яке виявилося єдиним великим ринком…

Автобуси не зможуть перетинати кордон до Польщі на пункті пропуску “Шегині – Медика”: деталі

Пункт пропуску «Шегині – Медика» частково обмежить роботу через ремонт / Depositphotos З 15 червня 2026 року на пункті пропуску “Шегині – Медика”, розташованому на українсько-польському кордоні, розпочнуться будівельні заходи для автобусної смуги руху.  Як зазначає Delo.ua, цю інформацію оприлюднив пресцентр…

Україна вперше самостійно забезпечила собі доступ до потужностей газового терміналу в ЄС: значення цієї події

“Нафтогаз” вперше забронював довгострокові потужності LNG-терміналу в Клайпеді Група “Нафтогаз” уперше законтрактувала довгостроковий доступ до потужностей для регазифікації зрідженого природного газу (LNG) в Європі. Йдеться про можливість користуватися інфраструктурою LNG-терміналу, розташованого у Клайпеді (Литва), в період з 2033 до 2044…

Напруженість у відносинах з Польщею: Туск стверджує, що Україні не вистачає розуміння історії

© EPA/ Adam Warzawa Згідно з його заявою, Варшава надаватиме підтримку Україні на шляху до Європи на умовах, які є вигідними для Польщі.   Прем’єр-міністр Польщі Дональд

Найдовша канатка: у Карпатах втілюють туристичний проєкт на 1,5 мільярда доларів

Поїздка за 9 хвилин: у Карпатах з’явиться унікальна канатна дорога / Урядовий портал На гірськолижному комплексі GORO Mountain Resort у Славському буде змонтовано найдовшу в Україні канатну дорогу гондольну. Її довжина складатиме 2,8 км, а вартість розробки сягне 20 мільйонів…

Анулювання прав за перевищення швидкості: влада готує суворі норми для автовласників

Які нові покарання для водіїв готують в Україні / Depositphotos В Україні планується посилити відповідальність для автовласників, які систематично не дотримуються правил дорожнього руху. Серед можливих заходів – анулювання водійського посвідчення, тимчасове обмеження права керування транспортним засобом або необхідність обов’язкового…