Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Новий етап робіт розпочато для метро на Виноградарі

Autostrada готує запуск нового комплексу на Виноградарі / "Автострада" Новий етап робіт розпочато на спорудженні метрополітену на Виноградарі. Фірма Autostrada готується до введення в експлуатацію мікротунелепрохідницького комплексу, який прокладе закритим методом нову мережу зливової каналізації довжиною понад 470 метрів. Про…

Уряд затвердив фінансування придбання житла для дитячих будинків сімейного типу

Уряд профінансує купівлю та ремонт нерухомості для дитячих будинків / Depositphotos Кабінет міністрів України офіційно затвердив механізм розподілу та надання державної субвенції на придбання та ремонт житла для дитячих будинків сімейного типу (ДБСТ). Як пише Delo.ua, про це повідомляє пресслужба Мінсоцполітики. Згідно з…

Бізнес матиме можливість продовжувати застосовувати електронні товарно-транспортні накладні для транспортування вантажів.

Бізнес матиме змогу й надалі застосовувати е-ТТН / Freepik Кабінет Міністрів затвердив постанову, яка гарантує безперервне використання електронної товарно-транспортної накладної у сфері внутрішніх вантажних перевезень. Це рішення було запропоновано Міністерством розвитку громад та територій. Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на Мінрозвитку.…

Українці збираються відпочивати триваліше, витрачати більше та завчасно замовляти подорожі – результати аналізу

Попит на відновлювальні процедури в Україні помітно зріс. / Freepik Літній сезон 2026 року потенційно може стати найуспішнішим за весь період повномасштабного вторгнення. Попит на відпочинок серед українців демонструє стабільно високі показники, незважаючи на військові дії, зростання цін та ризики…

Ми перемогли! Телеканал КИЇВ24 отримав нагороду BigData Awards у категорії “Найкращий новинний канал”

Телеканал КИЇВ24 став володарем почесної відзнаки, посівши перше місце у номінації “Найкращий новинний телеканал” на IX щорічній церемонії вручення нагород BigData Awards. Експерти галузі, фахівці з медіааналітики та беззаперечна статистика переглядів підтвердили статус мовника як лідера інформаційного простору. Ця престижна…

ChatGPT OpenAI стане “супердодатком” перед виходом на біржу

OpenAI перетворює ChatGPT на “супердодаток” перед виходом на біржу / Depositphotos Корпорація OpenAI готує найзначнішу модернізацію ChatGPT за всю історію свого існування, маючи на меті перетворити чат-бот на багатофункціональну платформу, яку можна назвати “супердодатком”. Цей апгрейд включатиме вдосконалені інструменти для…

Поляки та українці: причини зростання негативних настроїв щодо України у польському суспільстві

© EPA/PAWEL SUPERNAK POLAND OUT Катеринич підкреслює, що в польському суспільстві присутня історично виправдана образа. У польських аналітичних колах все частіше шукають

Хуси закрили Червоне море для ізраїльських суден, загрожуючи експорту нафти

Ормузька протока паралізована / Depositphotos Єменські хусити, підтримувані Іраном, що керують значною територією Ємену, заявили про повну заборону для ізраїльських суден в акваторії Червоного моря. Як повідомляє Delo.ua, про це передає Bloomberg. У своєму офіційному зверненні, опублікованому в понеділок, представники…