Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Уряд компенсує витрати на запуск риби у водойми: перші отримувачі виплат

Держава почала виплачувати гроші на відновлення водойм. / Мінекономіки Українське рибне господарство отримує економічну підтримку завдяки новій урядовій програмі. Перші компанії з Донецької та Сумської областей вже отримали більше ніж 775 тисяч гривень відшкодування.  Як інформує Delo.ua, про це інформує…

Індійський гігант нафтопереробки перезапускає придбання російської нафти, ігноруючи тиск з боку США.

Три танкери з російською нафтою прямують до Індії / Depositphotos Три судна-танкери з російською нафтою прямують в Індію. Цей вантаж призначений для підприємств Reliance Industries, котрі представляють найбільший світовий нафтопереробний центр, який знаходиться на західному березі. Як інформує Delo.ua, про це…

Нафта дорожчає після значного річного спаду

Нафта зросла в ціні після річного падіння / Depositphotos Вартість нафти на світових ринках показала скромне збільшення в перший день торгів 2026 року, намагаючись оговтатися після значного спаду в попередньому році. Про це інформує Delo.ua, посилаючись на матеріал Reuters. У…

Опозиція Чехії наполягає на звільненні голови парламенту Окамури через його новорічне звернення з критикою України.

© Novinky.cz Дії Окамури політики кваліфікують як сором’язливі та неприйнятні Чеська опозиція має намір організувати голосування в Палаті депутатів (нижня палата

“Енергоатом” розповів про обсяги виробництва електроенергії на АЕС у 2025 році.

Офіс "Енергоатому" / Київ Вечірній Державна компанія “Енергоатом” повністю реалізувала план по генерації електроенергії на 2025 рік на 100,8%. Прогнозований обсяг виробленої електроенергії на кінець грудня склав 54,1 мільярда кВт·год. Як інформує Delo.ua, про це проінформувала прес-служба організації. Підкреслюється, що досягти…

Єврокомісія вивчає згенеровані ШІ відео в ТікТок, що підбурюють до виходу Польщі з Євросоюзу – Європейські новини

© Getty Images У Брюсселі вивчать, чи відповідає матеріал у TikTok положенням Закону ЄС про цифрові послуги після запиту польського уряду. Європейська комісія ініціює

Росія вдарила по енергоінфраструктурі в двох регіонах.

Росія атакувала енергооб’єкти у кількох регіонах України / Shutterstock 2 січня російські війська продовжили завдавати ударів по об’єктах енергетичної інфраструктури. Вночі було зафіксовано влучання у Миколаївській та Запорізькій областях.  Як повідомляє Delo.ua, про це заявив заступник міністра енергетики України Роман Андарак під час…

Місто Оборони прийняло першого учасника: деталі

Defence City отримав першого резидента / Генштаб ЗСУ Міноборони надало статус резидента Defence City першій фірмі. Це один з найбільших технологічних комплексів, що спеціалізується на виготовленні, зокрема, дронів “Вампір”, “Шрайк” та перехоплювачів “шахедів”, які довели свою високу результативність на полі…