Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Вдев’ятеро збільшено газовий імпорт України: джерела постачання

Імпорт газу до України рекордний за 5 років – 6,5 млрд куб м у 2025 році / Shutterstock У 2025 році поставки природного газу в Україну досягли рівня в 6,47 млрд кубічних метрів, що є у 9 разів більшим показником,…

Ділові кола стурбовані зменшенням терміну здачі паперових акцизних знаків.

ЄБА та ICC Ukraine закликали встановити мінімальний строк у 12 місяців, однак уряд скоротив його до шести місяців / Shutterstock Європейська Бізнес Асоціація (ЄБА) та Міжнародна торгова палата України (International Chamber of Commerce Ukraine, ICC Ukraine) висловили стурбованість щодо рішення…

Незалежність, вплив цін і обмежена наявність: ключові тренди на ринку житла у 2026 році

Автономне житло буде ще більш затребуваним на ринку в 2026 році / Freepik Очікується, що у 2026 році український ринок нерухомості, як первинний, так і вторинний, продовжить попередні тенденції за умови стабільності в економіці та безпеці. Ключовими факторами впливу залишаться…

В Польщі за 2025 рік українці започаткували безпрецедентну кількість компаній.

Українці зареєстрували рекордну кількість бізнесів у Польщі / Depositphotos Упродовж 2025 року українські громадяни оформили в Польщі приблизно 33 тисячі нових фірм. Близько 10% новостворених підприємств належать українцям. Як пише Delo.ua, про це інформує Rzeczpospolita. Підкреслюється, що чисельність фірм, зареєстрованих в Польщі українськими…

Російські війська атакували залізничне сполучення України: наслідки для курсування потягів

“`html 2026 рік розпочався для залізниці з ворожих атак по всій країні / Мінрозвитку громад і територій 1 січня російські війська нанесли удар по залізничній інфраструктурі України. Зазнали пошкоджень будівлі локомотивного депо в Ковелі та станція в Конотопі. На графік…

“Київстар”, Lifecell та Vodafone приєднаються до ЄС з 1 січня 2026 року.

Фото: Freepik З початком року, а саме 1 січня, в Україні запрацював режим “Roam Like at Home” (RLAH). Це дає змогу українським користувачам мобільного зв’язку здійснювати дзвінки, обмінюватися SMS та використовувати інтернет у мобільній мережі в 27 державах Євросоюзу за…

Російські удари по енергетиці України: знеструмлені області

В Україні 1 січня діятимуть графіки обмеження світла / Freepik У нічний час 1 січня противник здійснив атаку дронами на енергетичні об’єкти в декількох областях України. Станом на ранок без електропостачання залишилась значна частина користувачів у Волинській та Одеській областях,…

Двадцять тисяч пасажирів святкуватимуть Новий рік в поїздах “Укрзалізниці”: курсуватимуть понад 120 складів.

20 тисяч людей зустрінуть Новий рік з "Укрзалізницею". / Укрзалізниця Прийдешній 2026 рік 20 тисяч осіб відзначатимуть Новий рік з “Укрзалізницею”. З цієї кількості майже 12 тисяч – пасажири. У святкові години по залізничним шляхам буде рухатись більше 120 складів на всіх…