Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

“Історія занепаду”: Чому електронні книги втратили масову популярність

Ще десять-п’ятнадцять років тому електронні книги здавалися революцією для тих, хто любить читати. У транспорті, в чергах, у парках — легкі компактні пристрої з екранами, схожими на папір, зустрічалися часто. Їх зручно було тримати в руках, вони не мерехтіли, не…

Польша увеличит производство снарядов из-за угрозы РФ

Правительство Польши выделит 566 млрд евро на расширение объемов производства артиллерийских снарядов не менее чем в пять раз в течение ближайших трех лет, пишет FT со ссылкой на польского министра. Польский государственный оборонный концерн PGZ получит 2,4 млрд злотых (в…

МВФ одобрил Украине транш на полмиллиарда долларов

Очередной транш на сумму в 500 млн долларов предоставлен Киеву по линии механизма расширенного кредитования. Только в конце марта МВФ одобрил Украине транш на 400 млн для поддержки бюджета. Украина получит от Международного валютного фонда (МВФ) очередной кредитный транш на…

Що насправді стримує нас? 10 внутрішніх пасток і як м’яко з них вийти

Ми мріємо реалізувати себе, відчути, що живемо повноцінно — не просто існуємо, а рухаємось, створюємо, змінюємо щось у світі й у собі. Але часто цей рух ніби зупиняється. Наче щось тримає зсередини. І не дає зробити навіть перший крок. Чому,…

Коли кар’єра — це не про професіоналізм, а про зв’язки

Ця історія трапилась у той період, коли я працювала керівницею маркетингу у великому торговому центрі. Центр був новий, сучасний, з орендаторами світового рівня. Основний прибуток, як і в більшості подібних об’єктів, йшов від здачі площ в оренду, інформує Ukr.Media. У…

Як встигати головне, працюючи лише 3–4 години на день

Часу завжди бракує. Його не вистачає ні на роботу, ні на турботу про себе, ні на близьких. Ми живемо з відчуттям постійної гонитви: усе важливе, усе термінове, усе на плечах. Але чи можливо зупинитися, видихнути — і зробити найцінніше, вклавшись…

Эрдоган: Трамп готов встретиться с Путиным в Турции

Дональд Трамп прилетит в Турцию на мирные переговоры по Украине, если туда прибудет Владимир Путин, утверждает президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Дональд Трамп приедет в Стамбул или Анкару для мирных переговоров по Украине при условии, что туда прибудет Владимир Путин.Об этом…

МИД России вызовет посла ФРГ из-за “отношения к журналистам”

Посла ФРГ в Москве вызовут в МИД РФ в связи с “произволом” в отношении российских журналистов в Германии, заявила Мария Захарова. Посол ФРГ в Москве Александер Ламбсдорф вскоре будет вызван в министерство иностранных дел России в связи с “произволом” в…

Три прості поради, як перестати відкладати справи на потім

Прокрастинація — явище, з яким багато хто стикається на постійній основі, інформує Ukr.Media. Позбутися бажання відкласти зненавиджені справи на потім може бути по-справжньому складно. Розбираємось, які прості кроки допомагають упоратися з цим явищем. Як перестати відкладати справи на потім По-перше,…

Правительство Чехии пережило очередной вотум недоверия

Уже четвертая по счету попытка чешской оппозиции выразить вотум недоверия правительству Петра Фиалы вновь оказалась безуспешной. На этот раз она была связана с биткоин-скандалом вокруг экс-главы Минюста Павла Блажека. Правительство премьер-министра Чехии Петра Фиалы пережило четвертую попытку выразить ему недоверие,…