Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Google зазнав збитків у розмірі 6 мільярдів доларів: ШІ-витрати спричинили перші фінансові втрати компанії.

Google вперше зафіксував від’ємний вільний грошовий потік через інвестиції в ШІ / Unsplash Американський технологічний гігант Google вперше з моменту свого виходу на біржу кілька десятиліть тому зафіксував негативний вільний грошовий потік у розмірі $5,9 млрд у другому кварталі. Це…

Туреччина запроваджує посилений фітосанітарний нагляд за українською пшеницею з 4 серпня.

> З четвертого серпня 2026 року Міністерство сільського та лісового господарства Турецької Республіки запроваджує більш суворий фітосанітарний контроль для товарів, що ввозяться, вивозяться, реекспортуються та транспортуються через територію країни, особливо це стосується пшениці. Про це поінформувала Державна служба України з…

Європейська комісія наклала на Google штраф у розмірі майже одного мільярда євро: пояснення причин

Єврокомісія наклала на Google штраф розміром майже мільярд євро / Unsplash Європейська комісія застосувала значний штраф до американського техгіганта Google, загальною сумою 890 мільйонів євро, за два випадки порушення європейського законодавства щодо цифрових ринків (Digital Markets Act). Цю інформацію оприлюднив…

Новий уряд не зупинятиме бронювання військовозобов’язаних через “Дію”.

Бронювання надається на певний термін/Мінцифри Процес бронювання військовозобов’язаних від мобілізації через портал “Дія” не буде припинено, як це планувалося раніше. Про це інформує РБК-Україна, посилаючись на свої джерела. Співрозмовник видання зазначив: “Бронювання в “Дії” точно ніхто не зупиняє. Наразі дано…

“Нова пошта” розширює мережу автоматизованих відділень: принцип роботи

“Нова пошта” розширює мережу відділень самообслуговування / Нова пошта Логістична компанія “Нова пошта” збільшує кількість пунктів самообслуговування, де клієнти можуть самостійно забирати відправлення, уникаючи черг та взаємодії з персоналом. Як інформує Delo.ua, про це заявила пресслужба компанії. У “Новій пошті” повідомили, що наразі…

Німеччина має 593 машини на кожну тисячу населення.

“> Станом на початок 2026 року, середня кількість зареєстрованих автомобілів на 1000 мешканців у Німеччині сягнула 593 одиниці, як свідчать дані Федерального статистичного відомства (Destatis). У 2024 році ця цифра становила 590 автівок, а у 2024 році – 588. Відзначається…

McDonald’s започаткував тижні української кухні

“> McDonald’s в Україні (ПІІ "МакДональдс Юкрейн Лтд.") запустив продаж обмеженої кількості страв під назвою "Українські тижні", як повідомила пресслужба компанії агентству "Інтерфакс-Україна". "Протягом понад 15 років ми проводимо "Українські тижні" в "МакДональдз", хоча окремі страви з українськими смаками з’являлися…

Новий уряд ліквідував формування Координаційного центру для бронювання.

Скасовано створення Координаційного центру щодо бронювання Новий уряд 22 липня відкликав рішення попереднього Кабміну про заснування Координаційного центру з питань бронювання військовозобов’язаних. Як інформує Delo.ua, про це поінформувала народна депутатка Ольга Василевська-Смаглюк. За її словами, передбачалося, що центр координуватиме процес бронювання та надаватиме…

Понад 32 мільйони гривень споживачам відшкодовано за неякісну продукцію та сервіс: найчастіші претензії

За підтримки Держпродспоживслужби громадянам повернено 32,5 мільйони гривень /Держпродспоживслужба Протягом перших шести місяців 2026 року Держпродспоживслужба розглянула понад 6,5 тисяч звернень від мешканців країни та допомогла їм повернути 32,5 мільйони гривень. Переважна більшість претензій стосувалася недотримання умов угод та здійснення…