Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Мінекономіки: Повноцінні норми маркування харчових продуктів та кормів відновлюються з 1 жовтня в Україні

> Кабінет Міністрів України скасував тимчасові полегшення у вимогах до маркування продуктів харчування та кормів, які були запроваджені у 2022 році через повномасштабну агресію, проінформувала пресслужба Міністерства економіки та захисту довкілля. “У 2022 році тимчасові спрощення вимог були необхідні для…

У Люблінському воєводстві Польщі з’явився кратер: місцеві мешканці чули вибухи

> У Люблінському воєводстві Польщі виявлено утворення схоже на кратер: свідки повідомляють про гучні звуки фото, відеоНовини — Четвер, 30 липня 2026, 07:38 — Христина БондарєваПоділитись: На тлі російської повітряної операції проти України, мешканці Люблінського воєводства Польщі заявляли про гучні…

Ракети, безпілотники та зміни: Як Євросоюз розподіляє фінансову підтримку для Збройних Сил України та що спричиняє затримки у фінансуванні

> Ракети, дрони та реформи. Як ЄС розподіляє допомогу для ЗСУ і що затримує виплати Четвер, 30 липня 2026, 09:44 — Тетяна Висоцька, Європейська правда, БрюссельПоділитись: TOBIAS SCHWARZ/AFP/East NewsПартнери у ЄС (ліворуч – міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус) готові надавати…

Технологічному гіганту загрожують судові позови на суму 10 мільярдів доларів услід за історичним штрафом від Європейської комісії.

Техногіганту загрожують позови на $10 мільярдів після рекордного штрафу від Єврокомісії / Unsplash Американська корпорація Alphabet, яка володіє Google, зіткнеться з новою хвилею судових позовів у Європі, сукупна вартість яких може сягнути 10 мільярдів доларів. Конкуренти масово вимагають відшкодування збитків…

“Укрнафта” впровадила власне програмне забезпечення для капітального ремонту свердловин: які наслідки

“Укрнафта” розробила власне програмне забезпечення для ремонту свердловин / Укрнафта АТ “Укрнафта” запровадило власний програмний продукт – WellWorkoverSupervisor – для моніторингу капітального ремонту свердловин. Ця програма автоматизує обчислення для робіт на значних глибинах, а також генерує графіки та звіти у…

Індія отримує російську нафту з меншою вигодою, знижка якої тепер становить лише $1-2 за барель, це пов’язано з хвилюванням щодо поставок з Близького Сходу.

> Зменшення премій на російську нафту сорту Urals, що доставляється до Індії, цього тижня скоротилося до $1-2 американських доларів за барель відносно базової нафти Brent, у зв’язку з тривогами щодо поставок нафти з регіону Близького Сходу, повідомляє агентство Reuters. Як…

Федеральний резерв залишив ключову ставку без змін у діапазоні 3,5–3,75%, відповідаючи прогнозам

> Федеральна резервна система (ФРС) Сполучених Штатів вирішила зберегти ключову ставку в діапазоні 3,5–3,75% річних, як це було оголошено Федеральним комітетом з операцій на відкритому ринку (FOMC) після завершення його зустрічі в середу. Це рішення відповідає прогнозам експертів та економістів.…

“Агрохолдинг Авангард” за перше півріччя 2026 року скоротив виручку вчетверо.

“> ПрАТ "Агрохолдинг Авангард" (Київ), один із провідних українських виробників та реалізаторів курячих яєць, у першій половині 2026 року зафіксував виручку у розмірі 390,15 млн грн, що вчетверо менше порівняно з аналогічним періодом попереднього року, як повідомляє компанія в системі…