Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Nova Post розпочала партнерство з польською мережею поштоматів та пунктів видачі Orlen Paczka

Nova Post розпочала співпрацю з польською мережею поштоматів Nova Post налагодила партнерство з польською мережею Orlen Paczka, завдяки чому її клієнтам у Польщі стало доступно приблизно 15 тисяч додаткових місць для отримання відправлень. Розширення мережі покликане спростити процес доставки документів…

НКРЕКП затвердила процедуру перевірки правомірності встановлення тарифів на водопостачання та водовідведення

“> Національна комісія, що регулює сферу енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП), у вівторок затвердила проєкт Порядку здійснення перевірок щодо коректності встановлення місцевими органами самоврядування тарифів на послуги з централізованого постачання води та централізованого відведення стічних вод. “Проєкт порядку передбачає здійснення…

Транспортування товарів за півроку 2026 року збільшилося на 3,5%, тоді як перевезення людей зменшилося на 4,8% – Держстат

“> За перше півріччя 2026 року обсяги перевезень вантажів збільшилися на 3,5% порівняно з першим півріччям 2025 року, досягнувши 163,45 мільйонів тонн. Водночас, кількість перевезених пасажирів зменшилася на 4,8% і склала 1 мільярд 29,2 мільйона осіб, як повідомила Державна служба…

“Укрнафта” створила своє програмне забезпечення для обслуговування свердловин

> Команда "Укрнафти" розробила та впровадила власний програмний інструментарій WellWorkoverSupervisor, призначений для планування та контролю капітального ремонту свердловин. Це рішення було створене всередині компанії, базуючись на практичному досвіді її спеціалістів та враховуючи найкращі світові практики, як зазначило товариство у вівторок.…

НКРЕКП проведе перевірку 11 газорозподільних компаній щодо надання правдивої інформації про споживання газу населенням.

> Національна комісія, що регулює сферу енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП), ухвалила рішення про проведення позапланових виїзних перевірок одинадцяти операторів газорозподільних систем у вівторок. “Підставою для цього стало звернення ТОВ “Газопостачальна компанія “Нафтогаз України” щодо ймовірних порушень законодавчих вимог під…

Атака на громадян України в Польщі – українське генконсульство вже відреагувало – відео

© Соцмережі Українці потребували накладання швів, у них обох підозрюють струс мозку. У Вроцлаві громадяни Польщі побили українців, як стверджується, через їхній акцент.

Європейський Союз посилює перевірки щодо TikTok у зв’язку з ризиками для молоді.

ЄС посилює розслідування проти TikTok через загрозу для підлітків / Unsplash Європейський Союз активізував слідчі дії щодо соціальної мережі TikTok у рамках Закону про цифрові послуги (DSA). Єврокомісія звинувачує платформу в недотриманні стандартів безпеки та захисту приватності для неповнолітніх користувачів.…

“Метінвест Політехніка” випустила перших бакалаврів для гірничо-металургійного комплексу.

> Університет гірничо-металургійної галузі “Метінвест Політехніка” провів свою першу церемонію вручення дипломів бакалавра – понад 100 випускників успішно завершили чотирирічну програму навчання та отримали свідоцтва про здобуття вищої освіти. За інформацією прес-служби, урочисті заходи відбулися в Кам’янському та Кривому Розі.…

Аграрії зібрали близько 10,6 мільйона тонн зернових та бобових культур нового врожаю з 22% посівних площ.

“> Станом на 28 липня, українські сільгоспвиробники засіяли 2,6 млн гектарів, що становить 22% від запланованих угідь, і зібрали 10,65 мільйонів тонн зерна нового врожаю, як повідомила прес-служба Міністерства аграрної політики та продовольства. Зібрано пшеницю з 1 531,7 тисяч гектарів…

Розширення туристичних центрів Закарпаття може досягти 50% до 2028 року – згідно з дослідженням

“> Можливість зростання капіталізації туристичних кластерів Закарпаття протягом наступних трьох років може досягти 40-50%, для Сколівського району Львівської області – 60%, вказується у дослідженні "Обіцяне vs Реальне" від Ribas Invest та Ribas Hotels Group. Як пояснили агентству "Інтерфакс-Україна", такий рівень…