Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

На 50 мільйонів гривень викрито незаконне виробництво палива у двох регіонах

У двох областях припинено незаконне виготовлення пального Правоохоронні органи припинили протиправну діяльність із виробництва та збуту неякісного пального в Кіровоградській та Дніпропетровській областях, яке розповсюджувалося через мережу автозаправних станцій, що перебували під їхнім контролем. Цю інформацію опубліковано на ресурсі Delo.ua,…

ЄС запровадить найсуворіші заходи контролю над ChatGPT та Roblox через 45 мільйонів користувачів

ChatGPT та Roblox опиняться під найсуворішим контролем ЄС через 45 млн користувачів Чат-бот ChatGPT від компанії OpenAI та ігрова платформа Roblox Corp. потраплять під посилений контроль з боку Європейського Союзу через перевищення позначки у 45 мільйонів щомісячних активних користувачів у…

Чому польська ППО не змогла збити російську ракету Х-101, яка подолала понад 100 км над їхнім повітряним простором.

© EPA-EFE/Darek Delmanowicz Польща пояснює, чому чотири винищувачі та літак ДРЛВ не змогли перехопити російську ракету. Польські військові оприлюднили власне пояснення,

В Україні відновлюють повні вимоги до маркування продукції: які зміни очікують бізнес

Уряд скасував спрощені правила маркування харчових продуктів / Depositphotos Від 1 жовтня 2026 року суб’єкти господарювання, які займаються виробництвом та імпортом продуктів харчування та кормів в Україні, муситимуть знову дотримуватися усіх норм щодо маркування. Уряд припинив дію тимчасових полегшень, запроваджених…

Ощадбанк і Укрексімбанк виставляють ТРЦ Gulliver на продаж через аукціон, початкова ціна становить 207 мільйонів доларів

“> Керівні органи державних Ощадбанку та Укрексімбанку прийняли рішення виставити торговельно-офісний центр (ТОЦ) Gulliver у Києві на публічний продаж, встановивши початкову вартість у розмірі 207 мільйонів доларів США, про що повідомив перший заступник у п’ятницю. Передбачається, що продаж цього об’єкта…

Компанія з виробництва вікон “Екіпаж” має намір звести п’ятий завод в Одесі і зайняти 16% ринку.

> Фото: Пресслужба Ekipazh Лідерами серед українських виробників металопластикових та алюмінієвих вікон і дверей є компанія Ekipazh, яка посідає місце у трійці найбільших. Згідно з планом розвитку на 2026-2031 роки, компанія має намір розгорнути четверте виробництво в Одесі, збільшивши свою…

Міненерго вклало більше 844 мільйонів гривень фінрезерву в державні військові облігації

> Українське Міністерство енергетики завершило другу фазу вкладення коштів фінансового резерву в державні військові цінні папери, придбавши за результатами другого аукціону з розміщення ОВДП 28 липня 2026 року 494 940 військових облігацій на суму 517 мільйонів гривень. “Загалом за два…

Приблизно сто осіб було евакуйовано через займання, що сталося поблизу атомної електростанції у Великій Британії.

> Сотні людей евакуювали через пожежу неподалік британської АЕС ФотоНовини — П’ятниця, 31 липня 2026, 10:50 — Уляна Кричковська-БогдановаПоділитись: У графстві Саффолк на сході Англії було оголошено надзвичайний стан через значну лісову пожежу, що виникла поблизу атомної електростанції Sizewell B.…