Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Чому польська ППО не змогла збити російську ракету Х-101, яка подолала понад 100 км над їхнім повітряним простором.

© EPA-EFE/Darek Delmanowicz Польща пояснює, чому чотири винищувачі та літак ДРЛВ не змогли перехопити російську ракету. Польські військові оприлюднили власне пояснення,

В Україні відновлюють повні вимоги до маркування продукції: які зміни очікують бізнес

Уряд скасував спрощені правила маркування харчових продуктів / Depositphotos Від 1 жовтня 2026 року суб’єкти господарювання, які займаються виробництвом та імпортом продуктів харчування та кормів в Україні, муситимуть знову дотримуватися усіх норм щодо маркування. Уряд припинив дію тимчасових полегшень, запроваджених…

Ощадбанк і Укрексімбанк виставляють ТРЦ Gulliver на продаж через аукціон, початкова ціна становить 207 мільйонів доларів

“> Керівні органи державних Ощадбанку та Укрексімбанку прийняли рішення виставити торговельно-офісний центр (ТОЦ) Gulliver у Києві на публічний продаж, встановивши початкову вартість у розмірі 207 мільйонів доларів США, про що повідомив перший заступник у п’ятницю. Передбачається, що продаж цього об’єкта…

Компанія з виробництва вікон “Екіпаж” має намір звести п’ятий завод в Одесі і зайняти 16% ринку.

> Фото: Пресслужба Ekipazh Лідерами серед українських виробників металопластикових та алюмінієвих вікон і дверей є компанія Ekipazh, яка посідає місце у трійці найбільших. Згідно з планом розвитку на 2026-2031 роки, компанія має намір розгорнути четверте виробництво в Одесі, збільшивши свою…

Міненерго вклало більше 844 мільйонів гривень фінрезерву в державні військові облігації

> Українське Міністерство енергетики завершило другу фазу вкладення коштів фінансового резерву в державні військові цінні папери, придбавши за результатами другого аукціону з розміщення ОВДП 28 липня 2026 року 494 940 військових облігацій на суму 517 мільйонів гривень. “Загалом за два…

Приблизно сто осіб було евакуйовано через займання, що сталося поблизу атомної електростанції у Великій Британії.

> Сотні людей евакуювали через пожежу неподалік британської АЕС ФотоНовини — П’ятниця, 31 липня 2026, 10:50 — Уляна Кричковська-БогдановаПоділитись: У графстві Саффолк на сході Англії було оголошено надзвичайний стан через значну лісову пожежу, що виникла поблизу атомної електростанції Sizewell B.…

Молдова. Судова реформа за участі ЄС, яка не вдалася Україні

> Як Молдові вдалося. Розповідаємо про судову реформу за участю ЄС, на яку не зважилася Україна П’ятниця, 31 липня 2026, 14:34 — Сергій Сидоренко, Європейська правдаПоділитись: Колаж ЄвроПравдиЗа останні три роки в Молдові помітно зросла довіра до системи правосуддя У…

Прибуток Samsung від виготовлення чіпів збільшився в 250 разів завдяки прогресу у сфері штучного інтелекту.

Прибуток Samsung від виробництва чипів зріс у 250 разів / Вікіпедія Розвиток інфраструктури штучного інтелекту сприяв 250-кратному збільшенню операційного прибутку напівпровідникового підрозділу Samsung Electronics. У другому кварталі цей напрямок приніс 89,2 трильйона вон ($62 млрд), що перевищило середній прогноз аналітиків…

“Нафтогаз” планує буріння нових ефективних горизонтів на базі 3D-сейсмічних досліджень

“> ПАТ "Укрнафта" розробляє раніше недоторкані ділянки на вже існуючих родовищах, створює свердловини з високим видобутком та планує нові бурові роботи, ґрунтуючись на проведених 3D-сейсмічних дослідженнях, про це повідомила компанія у п’ятницю. "Протягом 2024-2025 років ми провели 3D-сейсміку на території,…

Корецький провів зустріч із керівною директоркою Світового банку щодо щорічної підготовки звіту RDNA, який оцінює збитки від російської агресії.

> Фото: Голова українського уряду Сергій Корецький провів розмову з першою заступницею директора-розпорядника Світового банку Анною Б’єрде стосовно щорічного складання звіту RDNA, який використовується для визначення шкоди, завданої російською агресією. “Висловив їй особисту вдячність та вдячність усій команді Світового…