Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

В Одеській області запрацював румуномовний клас

У селі Орлівка на Одещині відновили роботу першого класу з викладанням румунською мовою. Таке рішення прийняла педагогічна рада школи та затвердила місцева влада Рені. Школа в Орлівці Починаючи з 21 вересня, семеро учнів, зарахованих до класу, відновлять навчання рідною мовою.…

Трамп посилив санкції проти Росії законом Грема

Президент США Дональд Трамп підписав законопроєкт щодо санкцій проти РФ, одним зі співавторів якого був покійний сенатор Ліндсі Грем. Про це йдеться в заяві Білого дому. Згідно з повідомленням адміністрації президента США, Трамп підписав документ у п’ятницю, 18 вересня (за…

Пентагон готує виведення третини військ з Європи: Трамп ставить під сумнів безпеку континенту

Пентагон розглядає можливість виведення з Європи значної частини військ, літаків, кораблів та озброєнь. Це може стосуватися близько 25 тисяч військовослужбовців, що

Угорщина тисне на Україну: як уникнути приниження

“Угорське покарання” для України. Як Мадяр намагається принизити Київ та що з цим варто робити 18 вересня в Україні, на Івано-Франківщині, зібрався перший саміт “Карпатської ініціативи”. Сюди приїхали лідери або топпосадовці майже усіх держав, на території яких розташовані Карпати –…