Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Трамп погрожує митами за асоційоване членство ЄС з Канадою

Президент США Дональд Трамп пригрозив Європейському Союзу новими митами або обмеженням торгівлі у відповідь на пропозицію про асоційоване членство для Канади, з якою він веде торговельну війну. Трамп заявив, що готовий “застосувати дуже серйозні тарифи, або зупинити торгівлю з Європою…

Конгрес США вдарив по Росії: чи завадить Трамп “пекельним санкціям”?

“Пекельні санкції” стають реальністю? Як Конгрес США покарав Росію та що робитиме Трамп На очікуваній зустрічі президентів Трампа і Зеленського наприкінці вересня у США будуть добрі новини для України стосовно тиску на РФ. Вперше за понад півтора року президентства Дональда…

Палата представників США ухвалила санкції проти Росії

Палата представників США схвалила “проєкт Грема” про санкції проти РФ Палата представників Конгресу США 16 вересня ухвалила законопроєкт співавторства сенаторів Ліндсі Грема та Річарда Блументаля про “каральні” мита для країн, які купують російські енергоресурси. Тепер його має підписати президент Дональд…