Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Росія найняла паліїв для підпалу польського заводу: названо суму

Росіяни шукали виконавця для підпалу польського заводу, який виробляє дрони для ЗСУ Російські вербувальники шукали у Telegram охочого підпалити підприємство польського концерну WB Electronics, яке випускає безпілотники для Збройних сил України. Наприкінці серпня на іншому підприємстві цього концерну вже сталася…

Фінансові лідери окреслять Стратегію-2027 для українського бізнесу

“`html 22-23 жовтня в Києві відбудеться 24-й Ukrainian CFO Forum — головна професійна подія для фінансових директорів, CEO, власників бізнесу, інвесторів та керівників ключових бізнес-функцій. У центрі цьогорічної програми — рішення, які українським компаніям необхідно приймати вже сьогодні, формуючи фінансову…

Мелоні розкритикувала угоду Трампа з Росією

Італійська прем’єр-міністерка Джорджа Мелоні назвала угоду США з Росією щодо дизельного пального “дуже ризикованим рішенням”. На її думку, цей крок суперечить спробам спонукати російського президента Володимира Путіна до переговорів з Україною. «Результат цього рішення невизначений, тоді як ризики очевидні», —…

Керівник MI5 оцінив головні загрози для Великої Британії

EPA/ANDY RAIN Генеральний директор британської служби безпеки MI5 Кен Маккаллум назвав Росію, Іран, штучний інтелект і тероризм ключовими загрозами для Великої Британії. За його оцінкою, гібридні кампанії Москви й Тегерана посилюються, а ШІ відкриває нові можливості для організації атак. Керівник…

Французькі школярі вивели освіту на протест

“`html “Пакт заради молоді” – програму з такою назвою презентував Габріель Атталь, ексміністр освіти та колишній прем’єр-міністр Франції. Зараз він – потенційний кандидат у президенти, вибори в країні відбудуться навесні наступного року. Програму політик представив як відповідь на протести учнів…

Відключення світла: як зима може позбавити українців води

Українські міста можуть перейти на графіки подавання води цієї зими © anmbph / depositphotos Тривалі відключення електроенергії можуть призвести до перебоїв з водопостачанням у містах України. Значна частина населених пунктів може перейти на погодинне подавання води. Хоча автономні джерела живлення…

США та Росія досягли домовленості щодо постачання дизеля

© EPA/ BONNIE CASH / POOL Росія поставить на ринки США та світу понад 4,8 млн тонн дизельного палива. Президент США Дональд Трамп заявив, що Росія негайно почне поставки дизельного палива на американський і глобальний ринки. За його словами, він…

Нарва: “найбільш російське” місто ЄС, що обирає європейське майбутнє

Нарва – це унікальне місце в Естонії, розташоване на кордоні з Росією. Близько половини її мешканців не мають права голосу, оскільки є громадянами Росії з посвідкою на проживання в Естонії або особами без громадянства. Понад 90% населення міста – етнічні…

Київ отримав кошти на захист енергетичної інфраструктури від зимових загроз

Київська міська державна адміністрація заявила про відновлення держфінансування проєктів енергостійкості Києва. Київська міська державна адміністрація повідомила, що 9 жовтня держава відновила платежі за низкою проєктів Плану енергетичної стійкості Києва. Ці кошти є критично важливими для забезпечення резервного теплопостачання, будівництва когенераційних…

Левченко поставив під сумнів звинувачення у справі Журавльова

EPA-EFE/Ole Berg-Rusten Колишній посол України в Хорватії Олександр Левченко вважає, що у справі щодо обвинувачення українця Володимира Журавльова у підриві газопроводів «Північний потік» є певні невідповідності. Суд у Пулі вже дозволив екстрадицію Журавльова до Німеччини, яка висунула йому підозру у…