Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Нові поразки на виборах: чи загрожують вони зміною влади в Німеччині

Покарання для Мерца: чи запустять нові поразки на виборах зміну влади у Німеччині JENS SCHLUTER/AFP/East News Минулої неділі партія канцлера Німеччини Фрідріха Мерца – Християнсько-демократичний союз (ХДС) – зазнала подвійного удару. На виборах у північно-східній землі Мекленбург-Передня Померанія консерватори не…

ЄСПЛ: Страсбург шукає шляхи передачі Україні російських активів

Страсбург шукає російські активи: чи вийде передати Україні гроші РФ за рішенням ЄСПЛ Торік, після рішення Європейської ради про дворічний пакет допомоги Україні на суму 90 млрд євро в рахунок майбутніх репарацій від Росії, яке на деякий час закрило потреби…