Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Дружину прем’єра Іспанії обвинувачують у шахрайстві: прокуратура вимагає 13 років ув’язнення

Дружину прем’єра Іспанії Бегонью Гомес звинувачують у використанні державних ресурсів і співробітників уряду для просування власної кар’єри. Дружина прем’єр-міністра

Україна на шляху до ЄС: як закон про мирні зібрання гальмує реформи

Україна має довгу історію вуличних протестів. Революція на граніті, “Україна без Кучми”, Помаранчева революція, Революція гідності – у критичні для країни моменти саме мирні зібрання ставали одним зі способів громадян впливати на владу. Ця традиція нікуди не зникла і під…