Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

“Нафтогаз” і ЄБРР уклали договір на 44,6 мільйона євро для розвитку нової генерації.

"Нафтогаз" та ЄБРР уклали нову угоду / Нафтогаз Під час Ukraine Recovery Conference 2026, що проходила в Гданську, Група “Нафтогаз” та Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) уклали меморандум, спрямований на розширення співпраці з метою зміцнення енергетичної безпеки та модернізації…

Конкурс на концесію терміналів порту “Чорноморськ”: які компанії вийшли на наступний рівень відбору

Порт "Чорноморськ" передають в концесію / Вікіпедія Міністерство розвитку громад та територій України завершило попередній відбір претендентів на конкурс щодо концесії Першого та контейнерного терміналів морського порту “Чорноморськ”. Ця ініціатива очікується як найбільша інвестиція в історії українських портів, що має…

Amazon інвестує 13 мільярдів доларів в Індію для просування штучного інтелекту

Amazon та Lidl об’єдналися з британським урядом / Depositphotos Американський конгломерат Amazon.com Inc. прийняв рішення збільшити свої заплановані вкладення в Індію на 13 мільярдів доларів. Про це інформує Delo.ua з посиланням на публікацію Bloomberg. Ці ресурси будуть направлені на розбудову інфраструктури для хмарних обчислень…

Microsoft підніме вартість Xbox через нестачу деталей

Microsoft підвищить ціни на Xbox через дефіцит компонентів / Unsplash Корпорація Microsoft оголосила про третє значне підвищення вартості своїх ігрових приставок нового покоління Xbox за останні 13 місяців. Основною причиною таких дій стала криза дефіциту комплектуючих, яка продовжує збільшувати витрати…

Binance припиняє надавати послуги європейським клієнтам через брак дозволу MiCA.

Binance зупиняє надання послуг клієнтам у ЄС Найбільша світова платформа для торгівлі криптовалютами Binance повідомила, що з 1 липня припинить надавати послуги своїм клієнтам у країнах Європейського Союзу. Причиною цього стало те, що компанія не встигла оформити ліцензію відповідно до…

Плата за паркувальні місця збільшилася на 11%: місцеві скарбниці поповнилися на 97 мільйонів гривень

Які області сплатили найбільше збору за паркування у 2026 році / Shutterstock Протягом січня–травня 2026 року до муніципальних скарбниць України надійшло 97 мільйонів гривень податку за паркувальні місця для транспортних засобів. Ця сума на 11% перевищує показники за аналогічний період…

Google профінансує грантом у 5 мільйонів доларів систему “Обрій”

Google надасть 5 мільйонів доларів гранту для підтримки системи “Обрій” / Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України Компанія Google анонсувала виділення гранту розміром 5 мільйонів доларів для розвитку цифрової платформи “Обрій”, що функціонує в сфері ринку праці. Це фінансування…

Сікорський охарактеризував реакцію Навроцького на указ Зеленського стосовно УПА як невідповідну.

© EPA-EFE/Radek Pietruszka На його думку, він унеможливив собі діалог з українським президентом. Реакція на рішення Володимира Зеленського про присвоєння найменування

Мережа супермаркетів Novus розпочинає роботу у двох західноукраїнських містах

Нові магазини Novus відчиняться в серпні. Фото: пресслужба Novus Мережа супермаркетів Novus отримала схвалення від Антимонопольного комітету України щодо оренди активів групи “Євротек” і має намір відкрити там свої перші торгові точки у Львові та Івано-Франківську. Як повідомляє Delo.ua, ця інформація…