Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

З електропостачанням та теплом: “Укрпошта” запустила 38 контейнерних відділень біля лінії фронту (ФОТО)

Зі світлом та опаленням: "Укрпошта" відкрила 38 автономних відділень біля фронту / Укрпошта Національний поштовий оператор “Укрпошта” розгорнув 38 модульних відділень у деокупованих, прифронтових та постраждалих від обстрілів громадах України.  Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на заяву гендиректора “Укрпошти” Ігоря Смілянського. Проєкт реалізували…

Київська версія назви Саґрада Фамілія з’явилася в Барселоні, адаптувавши написання на знаменитому храмі.

© EPA-EFE/CIRO FUSCO Раніше на вітражі була російська транслітерація. У Міністерстві закордонних справ повідомили, що за сприяння Генерального консульства України в

Нові жорсткі норми ЄС для хмарних послуг від Microsoft та Amazon

Microsoft оголосила про значні інвестиції у Сполученому Королівстві. / Вікіпедія Європейський Союз має намір поставити хмарні платформи Microsoft Azure та Amazon Web Services під дію суворих норм Закону про цифрові ринки. Регуляторні органи оприлюднили попередні висновки своєї перевірки, згідно з…

Samsung вкладає рекордні 648 мільярдів доларів у виробництво чіпів та штучного інтелекту

Samsung планує вкласти в економіку своєї країни безпрецедентні 1 000 трильйонів вон (приблизно 648 мільярдів доларів США) протягом наступного десятиліття. Цей значний капітал буде спрямований на те, щоб позиціонувати країну як лідера в галузі штучного інтелекту та стимулювати загальне економічне…

Глава МЗС Польщі висловився на користь переговорів України та Росії без сторонньої допомоги.

© EPA/SERGEY DOLZHENKO У Польщі виступили за надання шансу прямим діалогам Києва та Москви. Очільник МЗС Польщі Радослав Сікорський висловився на підтримку двосторонніх

В Україні тимчасово зупинять можливість перенесення мобільних номерів

Усіх абонентів мобільного зв’язку тимчасово позбавлять можливості перенесення номерів / Depositphotos Надання послуги перенесення мобільного номера (MNP) для користувачів усіх постачальників електронних комунікаційних послуг в Україні буде тимчасово зупинено. Про це повідомляє Delo.ua, посилаючись на відповідне розпорядження Національної комісії, що…

Українське питання викликало розбіжності серед поляків стосовно дій Навроцького.

© Офіс Президента України Майже третина мешканців Польщі переконані, що рішення Навроцького зашкодить Польщі. Понад половина громадян Польщі вважає, що прем’єр-міністр

Компанія власними силами підвищила прибуток до оподаткування на 3 мільярди гривень.

Компанії добровільно виправили операції на суму понад 3 млрд грн. Більше ніж 100 українських компаній протягом січня-травня 2026 року самостійно узгодили ціни контрольованих угод та податкові зобов’язання згідно з нормами законодавства про трансфертне ціноутворення. В результаті цього, фінансовий результат до…