Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Українських виробників вершкового масла притискає європейський імпорт

Європейське масло в Україні стає дешевшим за вітчизняне / Freepik Українські виробники вершкового масла втрачають позиції на зовнішніх ринках. Імпортна продукція в українських супермаркетах часто коштує менше, ніж вітчизняна, що спонукає місцеві підприємства зменшувати обсяги реалізації своєї продукції. Як зазначає…

Студії Xbox на межі закриття

Ігрові студії Xbox під загрозою закриття / Unsplash Декілька відомих ігрових студій, що входять до складу Microsoft Corp., опинилися під загрозою припинення діяльності в рамках масштабної реорганізації підрозділу Xbox. Розробники ведуть активні переговори з керівництвом, намагаючись придбати власні компанії та…

G7: Україна отримає дозволи на виробництво ракет далекого радіусу дії та систем протиповітряної оборони

© Getty Images Зеленський раніше повідомляв, що на зустрічі G7 було досягнуто домовленості про посилення української ППО. Сполучені Штати Америки та європейські держави

SpaceX придбала стартап у сфері штучного інтелекту Cursor за 60 мільярдів доларів.

SpaceX придбає стартап Cursor, що займається розробкою ШІ, за $60 мільярдів / Depositphotos Аерокосмічна корпорація SpaceX офіційно уклала юридично зобов’язуючу угоду щодо придбання стартапу Anysphere, розробника популярного ШІ-асистента для програмування Cursor. Оціночна вартість операції становить 60 мільярдів доларів, що позиціонує…

Історичні документи, знайдені в латвійських архівах, будуть повернуті Україні.

© Facebook/Анатолій Хромов Цінні експонати ХІХ–ХХ століть стосуються німецьких колоній на українських землях. Українська державна архівна служба анонсувала повернення до