Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Зменшення експорту зерна на чверть: думка фахівця щодо факторів.

З липня 2025 по січень цього року, з України було експортовано 18,6 млн т зернових. / Pexels Протягом семи місяців 2025/26 маркетингового року, а саме з липня 2025 по січень 2026 року, з України вивезли 18,6 млн тонн зернових, що…

Франція надасть Україні винищувачі Mirage 2000 і поглибить партнерство в авіаційному озброєнні.

Франція готує передачу літаків Mirage 2000 Україні / Урядовий портал Україна і Франція досягли домовленості щодо розширення оборонної взаємодії та переходу до сумісного виготовлення зброї, зокрема, в авіаційній галузі. Французька сторона оголосила про підготовку до надання Україні літаків Mirage 2000.…

Зміни в русі електричок до Чернігівської та Сумської областей: новий графік

"Укрзалізниця" вперше за 6 років підвищує ціни на напої в поїздах / Depositphotos Через тимчасові корективи в організації пересування, деякі електрички в Чернігівській та Сумській областях 9 лютого здійснюватимуть поїздки за відкоригованими напрямками. Як повідомляє Delo.ua, про це сповіщає прес-служба установи.…

Здешевлення дизелю: ключові фактори падіння цін

Дизельне пальне дешевшає / Depositphotos Незважаючи на посилення ввезення дизельного палива на початку місяця, український паливний ринок зіткнувся з проблемами в логістиці через низькі температури та зменшення оптових цін у відповідь на європейські котирування. Про це інформує Delo.ua з посиланням на матеріал Еnkorr. Морози…

Водіїв-професіоналів очікує модернізована підготовка та чесні екзамени.

Нові правила підготовки та підвищення кваліфікації водіїв / Freepik Мінвідновлення модернізувало норми щодо навчання та вдосконалення навичок водіїв комерційного транспорту, запровадивши віддалені та комбіновані способи навчання, електронну реєстрацію занять і екзаменів, а також полегшені процедури для навчальних закладів.  Як передає Delo.ua,…

Атомна енергетика частково обмежена: в деяких областях екстрені відключення електрики.

Триває усунення наслідків двох потужних атак противника на енергетичну систему держави впродовж минулого тижня / Freepik Через бойові дії та атаки на енергетичну інфраструктуру  9 лютого частково залишились без живлення споживачі в Сумській, Дніпропетровській та Харківській областях. У деяких регіонах…

Виконуючим обов’язки керівника Оператора ГТС України стала Наталія Бойко.

Наталія Бойко. Фото: Facebook Рада нагляду “Оператора ГТС України” обрала Наталію Бойко тимчасовою очільницею компанії. Таке рішення було прийнято на засіданні, яке відбулося 7 лютого 2026 року. Згідно з інформацією Delo.ua, про це передає Expro. До цього рада нагляду “Оператора ГТС…

Енергетична децентралізація: терміновий заклик ЄС до України цієї весни.

ЄС наполягає на терміновій децентралізації енергетики / Shutterstock Реакцією на регулярні удари по енергетичній інфраструктурі України має стати перехід до моделі розподіленого створення енергії. Як повідомляє Delo.ua, про це проінформувала посол Європейського Союзу в Україні Катаріна Матернова, про це пише “Інтерфакс-Україна”. Вона…