Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Meta скорочує штат у Reality Labs: понад тисяча співробітників будуть звільнені

Meta скорочує штат працівників. / Вікіпедія Технологічний гігант Meta Platforms ініціював значне зменшення штату у власному амбіційному підрозділі — Reality Labs. Понад 1000 працівників втратять свої посади, що представляє приблизно 10% від загальної кількості співробітників групи.  Про це інформує Delo.ua, посилаючись…

Фахівці очікують усталення курсу гривні після тимчасового послаблення.

Гривня у 2026 році: банкіри передбачають стабільний курс / Pixabay Фахівці з банківської сфери очікують, що поточне послаблення гривні є явищем тимчасовим і незабаром курс стабілізується на рівні приблизно 43 грн за долар. Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на дані “Інтерфакс-Україна”.…

Свириденко вказала на області з найкритичнішим станом енергосистеми

У найбільш постраждалих від обстрілів регіонах енергетики проводять відновлювальні роботи / Depositphotos Найбільш тяжка ситуація з енергозабезпеченням зараз у деяких зонах Києва та на лівобережжі Київщини, а саме у Бориспільському та Броварському районах. В Одеській, Харківській та Донецькій областях після…

ШІ викликає всесвітній брак пам’яті, однак фабриканти не прагнуть збільшувати обсяги виробництва

Бум ШІ загострив дефіцит мікросхем / Depositphotos Стрімкий прогрес інфраструктури штучного інтелекту викликав загальний брак мікросхем пам’яті та пристроїв збереження інформації. Жага до флеш-пам’яті NAND, оперативної пам’яті DRAM та вінчестерів з боку обчислювальних центрів та виробників систем ШІ збільшується так…

Енергосистема під ударом: відключення світла у восьми регіонах

Ворог знову атакував енергетику / Depositphotos Після чергової нічної атаки російських сил на об’єкти енергосистеми в Україні споживачі в багатьох областях залишилися без електроенергії. Як повідомляє Delo.ua, про це заявив заступник міністра енергетики України Роман Андарак під час інформаційної зустрічі…