Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Archer: 26 САУ зі Швеції для України, їхні особливості

Archer для ЗСУ Швеція надала Україні 26 самохідних артилерійських систем Archer, котрі вже активно використовуються Українськими збройними силами.  Про це інформує Delo.ua, посилаючись на заяву шведського посольства в Україні. Archer для ЗСУ Швеція передала Україні 26 самохідних артилерійських установок Archer, які…

В Україні закінчено важливу фазу оновлення керування державними інвестиціями.

В Україні завершено ключовий етап реформи / Depositphotos У 2025 році в Україні було завершено важливий період реформування управління державними інвестиціями. Урядом було розроблено та прийнято уніфіковані правила для планування, вибору та забезпечення фінансування інвестиційних проєктів на загальнодержавному, регіональному та…

Словацька позиція щодо України: Пеллегріні, Фіцо та Раші знову заявили про неприйняття військової підтримки.

© twitter.com/MFA_Ukraine Словаччина не прагне метушитися “пораненою сарною” та допомагати Україні, але хоче лишатися в ЄС. Зустріч перших осіб Словаччини – президента

Американці конфіскували російський нафтоналивний танкер “Оліна” біля берегів Тринідаду.

Російський танкер Olina / marinetraffic США ініціювали операцію з арешту російського танкера Olina у зоні Карибського моря неподалік Тринідаду.  Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на Reuters. Це стало вже п’ятим випадком перехоплення кораблів за останні кілька тижнів у межах прагнень Вашингтона…

“Укрзалізниця” транспортувала близько 29 мільйонів тонн зерна у 2025 році, що майже на 25% нижче від торішніх обсягів.

За минулий рік "Укрзалізниця" транспортувала близько 29 млн т хлібних вантажів. / Depositphotos Впродовж 12 місяців 2025 року “Укрзалізниця” доставила 28 млн 856 тис. тонн зернових вантажів. Це на 27,3% менше в порівнянні з попереднім роком. З даного обсягу безпосередньо…

Київ: влада про випадки витоку води з опалювальних мереж.

У Києві зливають воду з систем опалення / Depositphotos Обстановка в Києві  є вкрай важкою, проте регульованою в аспекті систем життєдіяльності. Злив води є звичайним технічним кроком при від’ємній температурі і не означає довгу відсутність обігріву в домівках киян. Як…

Американська фірма має сплатити Україні більше $18 мільйонів за рішенням швейцарського арбітражу через контрактні порушення.

Міжнародний арбітраж визнав порушення контракту на постачання боєприпасів для ЗСУ / Генеральний штаб ЗСУ Арбітражний суд при Швейцарському арбітражному центрі виніс рішення на користь України у суперечці з американською фірмою і постановив стягнути на рахунок державного бюджету понад 18 мільйонів…

Пік переробки олії в Україні зафіксовано за останні роки, стимульований експортним оподаткуванням.

Переробка олійних в Україні досягла максимуму / Depositphotos Введення експортного мита на сою та ріпак принесло відчутний результат: завантаженість переробних підприємств зросла до найвищого рівня за останні роки. Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на Міністерство економіки. “З точки зору стимулювання переробки…

Обмеження скасовано: вантажівкам дозволено проїзд на Рівненщині, Волині та в Житомирській області.

Дороги України вкриті снігом. / Міністерство розвитку громад та територій України Ситуація на дорогах у західних та центральних областях України поступово нормалізується. Працівники дорожніх служб скасували тимчасові обмеження для великогабаритного транспорту в трьох областях, які були введені через значні снігопади.…