Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

“Укрзалізниця” інформує про корегування графіку руху потягів

Укрзалізниця інформує про корективи в графіку руху поїздів 9 січня / Укрзалізниця 9 січня деякі поїзди в Україні прямуватимуть з відхиленнями від розкладу через несприятливі погодні умови. Передбачуваний час відхилень від розкладу варіюється від 30 хвилин до 4 годин.  Як…

У Києві в половині домівок відсутнє тепло в холоди: мер проінформував про стан справ у столиці

Віталій Кличко закликав киян виїхати з Києва / КМДА Близько половини багатоповерхівок Києва зараз не мають опалення через пошкодження критично важливих об’єктів столиці, спричинені масованим нападом агресора. Також у місті є труднощі з водозабезпеченням. Як інформує Delo.ua, про це заявив очільник…

Сполучене Королівство активізує надання 200 млн фунтів стерлінгів на навчання українських військових.

© EPA-EFE/NEIL HALL Ці кошти будуть націлені на забезпечення українського майбутнього та посилення тривалих гарантій безпеки. Сполучене Королівство зараз активізує

Польський житловий ринок: покупці виторговують дисконт, фактична ціна купівлі-продажу відрізняється від заявленої на 10%.

У Польщі вартість транзакції часто залежить від здатності вести перемовини. / Freepik Хоча анонси про продаж апартаментів здебільшого відображають високі котирування, справжні транзакції на польському ринку нерухомості свідчать про інше — клієнти все частіше домовляються про поступки, і в певних…

Видобутком великого літієвого покладу на Кіровоградщині займеться об’єднання, пов’язане з соратником Трампа

Рональд Лаудер. Фото: alainelkanninterviews.com Україна передає освоєння значного покладу літію “Добра” в Кіровоградському регіоні об’єднанню компаній, серед вкладників якого є приятель президента США Дональда Трампа, Рональд Лаудер. Як інформує Delo.ua, про це передає The New York Times, опираючись на особисті джерела.

Офіси, сховища, торгові центри: ключові результати ринку комерційної нерухомості

Результати ринку комерційної нерухомості: офісні приміщення, складські комплекси та ТЦ Сектор комерційної нерухомості України у 2025 році остаточно подолав етап безладного пристосування та почав трансформуватися. Офіси, складські площі та торгові центри прогресували за різними траєкторіями, реагуючи на економічні, безпекові та…

Замети до 35 см і ліміт для вантажівок: негода лютує по всій державі (ЗНІМКИ)

Найбільш напружена обстановка у Житомирському регіоні. / Міністерство розвитку громад та територій України Несприятливі метеорологічні умови охопили практично всю українську територію. Значна частина областей страждає від інтенсивних снігопадів, заметілей та крижаного дощу. Агентство з відновлення активувало цілодобовий оперативний центр для…