Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Житловий попит в Україні: ознаки відновлення та мінливість покупців – Фаворов

Попит на житло відновлюється, але змінюються фактори попиту / Freepik Інтерес до житлової нерухомості в Україні показує ознаки пожвавлення після серйозного скорочення, викликаного воєнними діями. Водночас, дії потенційних покупців зазнали істотних змін. Насамперед, кон’юнктура реагує на обставини, пов’язані з безпекою. …

Позов Петровського: фінський суд переглядає справу колишнього заступника ватажка “Русича”

© Миротворець Вердикт районного суду було оскаржено як прокурором, так і Пєтровським. В Апеляційному суді Гельсінкі розпочався розгляд справи про воєнні злодіяння

Сильні обстріли та шторм: “Укрзалізниця” інформує про відхилення від графіку поїздів

Через крижане наростання на контактній мережі затримано 42 поїзди / Укрзалізниця Незважаючи на потужний ворожий обстріл, залізничне пересування в Україні продовжує функціонувати. Проте, внаслідок обмерзання контактної мережі зафіксовані затримки в русі. Як повідомляє Delo.ua, про це повідомляє прес-служба “Укрзалізниці”. Залізничне пересування…

Нафта продовжує зростати в ціні другий день через сумніви з приводу поставок.

Ринки нафти реагують зростанням / Depositphotos Вартість нафти в п’ятницю, 9 січня, підвищилася другий день поспіль, збільшившись більш ніж на 1%, і можуть відзначити третє щотижневе піднесення. Підтримку котируванням забезпечують тривоги щодо імовірних зривів із забезпечення з Венесуели, а також…

Росія визнала удар по “Горішку”: що сталося та чому пропав газ на Львівщині

У РФ запевняють, що завдали удару по Україні "Орешником" Внаслідок ракетного удару в селищі Рудно, що входить до Львівської громади, спрацювала автоматизована система захисту газової мережі. З метою забезпечення безпеки подачу газу тимчасово припинено для 376 споживачів на декількох вулицях.…

Напад на Київ: проблеми з теплом і водою, метро і транспорт із корегуваннями в графіку

У Києві в результаті ворожого нападу померли люди, є поранені / ДСНС 9 січня через ворожі обстріли об’єктів критичної інфраструктури в деяких районах Києва виникли проблеми з теплопостачанням і гарячим водопостачанням. Також  поїзди метро на “червоній” гілці ходять зі змінами,…