Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

PlayCity зупинила роботу більш як 2 500 незаконних веб-ресурсів: обсяг прибутків до держбюджету

PlayCity заблокувало понад 2 500 нелегальних сайтів / Depositphotos Державна установа PlayCity, що функціонує під егідою Міністерства цифрової трансформації з початку червня 2025 року, представила результати роботи з реорганізації грального сектору.  Про це повідомляє Delo.ua з посиланням на керівника Мінцифри Михайла Федорова.…

“Інтерпайп”: тисяча тонн труб доставлено для геотермальної ініціативи у Словаччині.

Компанія поставила майже 1 000 т безшовних труб / "Інтерпайп" Українська виробнича фірма “Інтерпайп” (Interpipe Limited) відвантажила OCTG-труби для великого геотермічного проєкту у Словаччині. Його можливості дадуть змогу виробляти приблизно 175 000 МВт-год тепла щорічно, що забезпечить надійним обігрівом багато…

2025 рік: Залізниця обслужила 28 мільйонів пасажирів – лідери за популярністю.

"Укрзалізниця" перевезла 28 мільйонів пасажирів за минулий рік. / Укрзалізниця Минулий рік, 2025-й, став черговим підтвердженням стійкості “Укрзалізниці”. Незважаючи на безперервні зусилля противника пошкодити електромережі та інфраструктуру, поїзди міжміського сполучення транспортували 28 мільйонів пасажирів. Це на 200 тисяч більше, ніж…

На Рівненщині та Житомирщині введено обмеження на пересування вантажівок через снігову бурю.

Рівненська і Житомирська області: вантажівки не курсують через снігову хурделицю / Агентство відновлення У Рівненській та Житомирській областях через важкі погодні умови тимчасово зупинено пересування вантажівок на автомагістралях М-06 та Н-22. На відрізках шляхів відзначається різке падіння оглядовості через заметіль.…