Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Зірки показують першокласників: зворушливі фото з 1 вересня

1 вересня, у День знань, українські зірки традиційно поділилися в соціальних мережах зворушливими та яскравими світлинами зі своїми дітьми-школярами. Попри складні часи, повітряні тривоги та виклики сьогодення, артисти і телеведучі зібрали малечу до школи, попри все, та висловили їм найтепліші…

Європейська ПРО від “Іскандерів” та “Цирконів”: досягнення проєкту HYDEF

Європа робить крок до створення гіперзвукових перехоплювачів HYDEF Європейський проєкт HYDEF (Hypersonic Defence Interceptor), спрямований на розробку систем протиракетної оборони для перехоплення гіперзвукових та балістичних загроз, досяг важливого етапу — Попереднього огляду вимог (Preliminary Requirements Review, PPR). Це означає завершення…

Російський “аналог Starlink” зазнав невдачі: супутники “Рассвет-3” падають

Російський проєкт “Рассвет-3”, який мав стати аналогом американської супутникової системи Starlink, стикається з серйозними труднощами. Заплановане розгортання угрупування супутників від компанії “Бюро 1440” супроводжується проблемами, що викликають сумніви щодо його успішності. На сьогодні здійснено два запуски: 23 березня та 19…

Іспанія замовляє 128 корейських САУ K9 з глибокою локалізацією

Південнокорейський оборонний гігант Hanwha уклав угоду з урядом Іспанії щодо постачання нових 155-мм артилерійських самохідних установок (САУ). Про укладання контракту повідомляє південнокорейське видання Chosun, посилаючись на державний реєстр. Згідно з ним, компанія Hanwha внесла відповідний запис 31 серпня. Деталі угоди,…

ГУР: “Іскандери” не відповідають заявленим характеристикам дальності

ГУР оновило характеристики ракети “Іскандер”: нова версія здатна летіти на 550 км Головне управління розвідки Міністерства оборони України оновило дані щодо оперативно-тактичного ракетного комплексу (ОТРК) “Іскандер”, зокрема балістичної ракети 9М723. Згідно з новою інформацією, дальність польоту ракети становить 390 км,…

Школярка, що підкорила мережу: де зараз дівчина з виступу, який сколихнув інтернет

У 2020 році шестирічна першокласниця з Трускавця на ім’я Адель стала зіркою соцмереж завдяки своїй відвертій розповіді про життєві плани. Її слова облетіли українські та світові медіа, від Reddit до TikTok. Восени 2020

Влада Роговенко втретє стала мамою: що відомо про блогерку

Українська блогерка Влада Роговенко стала мамою втретє. Народилася донька, причому подія сталася за екстремальних обставин. Про радісну новину інфлюенсерка повідомила у своєму Telegram-каналі. “Я народила”, – лаконічно написала вона, а згодом поділилася подробицями. За словами Влади, перейми та пологи розпочалися…

Українка зважилася на унікальний експеримент: 400 партнерів, хто батько дитини – загадка

Британська блогерка Бонні Блу (справжнє ім’я – Тіа Біллінгер) народила у Лондоні шляхом кесаревого розтину. Перед тим вона здобула популярність у мережі своїм бурхливим особистим життям та численними випадковими зв’язками. Про народження дитини Бонні повідомила сама у TikTok, запевнивши підписників,…