Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Циркон”: як російський міф обдурив світ

Протикорабельна ракета 3М22 “Циркон” виявилася значно простішою, ніж уявлялося спочатку, і протягом 16 років підтримувалася російською пропагандою як суперзброя. На відміну від уявлень про використання прямотічного гіперзвукового двигуна, як стверджувалося, “Циркон” є значно простішою твердопаливною ракетою, за інформацією Головного управління…

НГУ посилює оборону: Німеччина передала важкі бронетранспортери Protector

Чотири підрозділи Національної гвардії України отримали першу партію з 10 важких безпілотних транспортних засобів (БТЗ) Protector. Це стало можливим завдяки підтримці німецького уряду, який профінансував закупівлю 100 таких одиниць. Компанія “Українська бронетехніка”, що входить до об’єднання “Укрінмаш”, передала БТЗ Національній…

Гаррі та Меган: герцогиня Сассекська обрала розкішний маєток з дев’ятьма спальнями та кіностудією

Після повернення до Великобританії з США принц Гаррі та Меган Маркл взялися за пошуки маєтку для себе. Однак пошуки можуть бути складними, оскільки герцогиня Сассекська має цілий перелік вимог до нового житла. Королівське подружжя віддане “британській мрії” після багатьох років…

Перший Hürjet злетів: турецький “летючий партизан” прямує до серійного виробництва

Перший навчально-бойовий літак Hürjet для ВПС Туреччини піднявся у небо У Туреччині відбувся перший політ серійного навчально-бойового літака Hürjet, призначеного для потреб Повітряних сил країни. Після завершення всіх необхідних тестів цей борт буде передано до експлуатації. Компанія-виробник Turkish Aerospace Industries…

Як трансформувалася зірка “нульових”: еволюція образу солістки Reflex

Кадри з виступу 54-річної Ірини Нельсон, солістки гурту Reflex, викликали жваве обговорення в мережі. Увагу глядачів привернули не стільки музичні досягнення, скільки помітні зміни в зовнішності артистки. На оприлюдненому відео співачка, яка свого часу збирала стадіони, постає у розкішній рожевій…

Веджет-тейли для Британії: другий літак E-7 злітає на 7 років пізніше термінів

Boeing завершила виробництво двох літаків E-7 Wedgetail для Великої Британії Королівські повітряні сили Великої Британії мали розгорнути літаки дальнього радіолокаційного виявлення та управління (ДРЛВ) E-7 Wedgetail ще на початку 2020-х років, проте проєкт значно відстав від графіка. Ситуація поступово стабілізується:…

ЗСУ вперше вдарили по Донецьку новою крилатою ракетою на 550 км

ЗСУ атакують новими ракетами JDAM-LR: дальність понад 550 км Уламки, знайдені на місці нещодавнього удару по Донецьку, вказують на те, що Збройні Сили України, ймовірно, отримали та вже застосовують новітні крилаті ракети JDAM-LR, розроблені спільно зі США. Ці ракети, що…

Рашисти поставили на конвеєр лазерні тральники: несподіваний поворот у війні

Росіяни намагаються впровадити лазери для розмінування, але їхня ефективність на полі бою під питанням Російські пропагандистські джерела повідомляють про серійний випуск роботизованих платформ з лазерним озброєнням. Зокрема, нещодавно було продемонстровано успішну роботу бойового лазера на наземному роботизованому комплексі “Курьер-2”. Заявляється,…

Росія наслідує іранську ППО: нова загроза для українських дронів та ракет

Російська компанія “Аерокон” розробляє та запатентувала новий безпілотник. Хоча його назва, призначення та характеристики поки не розголошуються, опубліковані зображення дозволяють зробити певні припущення. Цей безпілотник за своєю концепцією схожий на унікальну іранську зенітну ракету, або, точніше, реактивний зенітний дрон, відомий…

План Цукерберга щодо заміни до 60% працівників Meta штучним інтелектом не вдався

Фото до статті Дмитро Сімагін Заступник головного редактора Журналісти розкрили подробиці таємного задуму Цукерберга замінити десятки тисяч працівників Meta штучним інтелектом. Про це творець компанії повідомив керівництву ще в січні, коли весь менеджмент зібрався на щорічній виїзній нараді в гавайській…