Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Індія прагне виготовляти Javelin: чи вистачить домовленостей для протистояння?

Американські протитанкові ракетні комплекси FGM-148 Javelin здобули ще більшу популярність завдяки своїй ефективності в Україні проти російських танків. Тому не дивно, що їх виробництво прагне локалізувати Індія і активно наближається до реалізації цього задуму. Спільна компанія Lockheed Martin та Raytheon…

Геннадій Вітер зізнався, чи готовий до камінг-ауту

Геннадій Вітер про свободу бути собою та чутки щодо його орієнтації Український співак Геннадій Вітер відверто висловився щодо власного ставлення до камінг-ауту та прокоментував чутки про свою орієнтацію. У розмові з ведучим Славою Дьоміним 53-річний артист зізнався, що свобода бути…

Собчак в істериці: Собчак висміяла Зеленського та українську мову

Собчак відреагувала на заяву Зеленського про безпеку польотів над РФ Президент України Володимир Зеленський попередив іноземні авіакомпанії, страховиків та тих, хто користується російськими аеропортами, про зростання небезпеки польотів над Росією. Його слова выкликали бурхливу реакцію російської телеведучої Ксенії Собчак, яка…

Хливнюк ставить ультиматум: “Зеленський, вибирай: я чи Потап”

Лідер гурту “Бумбокс” та військовослужбовець ЗСУ Андрій Хливнюк заявив про готовність відмовитися від звання “Заслужений артист України”, яке йому нещодавно присвоїли. Музикант назвав перебування в одному переліку з нагородженими артистами, які мають сумнівну позицію, “лютим крінжем”. Про це Хливнюк написав…

Британських батьків попередили: Меган та Гаррі повертаються

Діти принца Гаррі та Меган Маркл, Арчі та Лілібет, невдовзі розпочнуть навчання у приватній школі у Великій Британії. У зв’язку з цим батьків інших учнів вже поінформували про нові правила. Нові правила для шкіл у Котсволдсі Мешканці Котсволдсу, елітного заміського…

Кіану Рівз: любовний трикутник, що змінив життя актора

Голлівудський актор Кіану Рівз 2 вересня святкує 62-й день народження, залишаючись однією з найулюбленіших і найзагадковіших зірок світового кінематографа. Особливо зворушує прихильників його щирий роман із 53-річною художницею Олександрою Грант, яка підкорила серце актора своєю природністю та сміливим рішенням не…

Заросла бур’янами могила Діда Панаса: сумна доля казкаря

На Байковому кладовищі у Києві розташована могила улюбленого артиста кількох поколінь українців — Петра Весклярова, більш відомого як Дід Панас. В мережі з’явилися нові кадри його скромного поховання, що нагадали українцям про долю людини, чий голос звучав у кожній оселі.…

Українські “Тунгуски” демонструють ефективність проти російських дронів

Попри надходження німецьких Gepard, а також нових Skynex та Skyranger, радянська “Тунгуска” продовжує захищати українське небо на озброєнні Сил оборони. Сили оборони активно працюють для протидії російським повітряним атакам. І нещодавно вони показали роботу засобу, який не так часто потрапляє…

Концерт Міки Ньютон скасували: названо причину

Українська співачка Міка Ньютон повідомила про вимушене перенесення свого виступу в Києві, запланованого на 6 вересня в межах фестивалю “Покоління”. Артистка, яка вже прибула до столиці й з нетерпінням чекала на зустріч із шанувальниками, висловила своє глибоке розчарування через скасування…