Станіслав Малик

Станіслав Малик

Станіслав Малик перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів.

Наталку Денисенко звинуватили у крадіжці чужих ідей — артистка прокоментувала скандал

Засновниця бренду Nadiia World Надія Шаповал звинуватила акторку Наталку Денисенко у копіюванні дизайну прикраси. За словами Шаповал, вінок, який Денисенко одягла на відкриття Одеського міжнародного кінофестивалю, ідентичний до їхньої воскової тіари. Про це Шаповал повідомила у своєму дописі в Threads.…

Потап відповів на звернення — погодився без примусу відмовитися від звання Заслуженого

Потап зазначив, що без вагань відмовиться від звання “Заслужений артист України”, якщо це буде корисним, але запропонував натомість отримати статус “Народного артиста”. Цю заяву виконавець оприлюднив у своєму Instagram, коментуючи звернення щодо скасування його державного визнання. “Звання «Заслуженого» готовий віддати.…

Шість інструментів для успішного проходження IT-співбесіди

Фото до статті Анастасія Пономарьова Журналістка Highload Практика є ключовою для досягнення успіху в будь-якій галузі! У нинішніх ринкових умовах процес співбесіди став серйозним випробуванням для ІТ-фахівців усіх рівнів. Як зазначає Адам Брода, менеджер Amazon та коуч, наступні тренажери можуть…

У віці 69 років пішов із життя Вільям Орбіт – продюсер платівок Мадонни та гурту Blur.

Фото до статті Автор Дмитро Джанов 2236 Музикант і саундпродюсер Вільям Орбіт, широко відомий своєю роботою з Мадонною та гуртом Blur, відійшов у вічність 23 липня на 70

«Ніколи не пожалкуєш»: 5 найкращих платних підписок для розробника, які варто придбати

Фото до статті Оленка Пилипчак Редакторка у Highload Якщо ви можете дозволити собі Netflix, то ці підписки також не будуть надто обтяжливими для вашого бюджету. Таку думку висловлює Френк Ендрейд, фахівець з обробки даних. У цій публікації він ділиться власними…

Виступ Nick Cave та The Cure на французькому фестивалі почали описувати для незрячих у режимі реального часу.

Фото до статті Автор Дмитро Джанов 82 На музичному фестивалі Rock en Seine, розташованому біля Парижа, вперше впроваджено сервіс усного супроводу концертів для людей, які мають вади зору, повідомляє Euronews. Спеціаліст у режимі реального часу описує жестикуляцію виконавців, їхні вирази…

Доля зірки «Тіней забутих предків» Лариси Кадочникової: втрата трьох близьких людей (знімки)

Лариса Кадочникова, Народна артистка України, всесвітньо відома завдяки своїй ролі Марічки у культовому фільмі “Тіні забутих предків”, пережила чергове важке випробування. У серпні 2026 року відійшов у засвіти її цивільний чоловік, адвокат Андрій Галь. Він був молодшим за акторку на…

Кемерон Діаз відзначає 54-річчя: як змінилася знаменитість та куди вона зникла (фото)

30 серпня свій день народження відзначає одна з найяскравіших зірок Голлівуду — Кемерон Діас. За час своєї кар’єри акторка пройшла шлях від юної блондинки з культової комедії “Маска” до свідомої підприємниці, мами та жінки, яка не боїться природного старіння. У…

З газом та електрикою: як переселенці з Бахмута облаштували будинок у селі (фото)

Творці YouTube-каналу “Ми з Бахмута” – сім’я, яка через повномасштабну війну покинула рідне місто. Вони стали власниками житла на Хмельниччині. Придбання будинку в селі Бачманівка, що неподалік Славути, блогери зафільмували та розповіли про пошук нового помешкання та свої подальші плани.…

Світовий рівень: 8 популярних IT-курсів, перекладених українською

Зображення до статті Вікторія Пушкіна Редакторка у Highload Прагнете здобувати знання від провідних світових експертів галузі, але ваш рівень англійської поки що недостатній? Це не перешкода — ці 8 всесвітньо відомих IT-курсів офіційно перекладені українською або ж були локалізовані зусиллями…