Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Російська загроза: Латвія посилює захист гідроелектростанцій та газових сховищ – європейські новини

© Unplash Уряд також готується до можливого втручання Москви в жовтневі вибори. Новостворена коаліція Латвії визначила безпеку як головний пріоритет урядової діяльності,

Ядерна стримувальна сила Європи: спільні навчання Німеччини та Франції – новинний огляд Європи

© EPA/TOMS KALNINS Восени німецькі військові вперше можуть долучитися до французьких атомних маневрів. Ще в лютому канцлер Німеччини Фрідріх Мерц інформував про

Зброя від Сполучених Штатів: боєприпаси для Естонії надійдуть протягом найближчих місяців – європейські новини

© EPA / RITCHIE B. TONGO Таллінн готує авіаперевезення вантажу, тоді як далекобійні ракети ще очікують рішення. Естонія зміцнює оборону свого східного кордону,

Львів отримав від забудовника понад 1,2 мільйона гривень для покращення інфраструктури

Львів виграв суд у забудовника / Depositphotos Західний апеляційний господарський суд відхилив апеляційну скаргу фірми “Будтранс” та підтвердив рішення про стягнення на користь Львівської міської ради понад 1,2 мільйона гривень пайового внеску за зведення житлового комплексу “Світанок”. Про це повідомляє Delo.ua з…

Майже двісті закордонних фірм уже виявили зацікавленість у отриманні інформації про російське озброєння.

Повномасштабна агресія триває від 24 лютого 2022 року / Генеральний штаб ЗСУ Портал TrophyLab, який функціонує як єдиний веб-ресурс для дослідження техніки ворога, вже прийняв понад 300 звернень на реєстрацію. Майже 200 із них надійшли від зарубіжних оборонних концернів з…