Алла Гребінь

Алла Гребінь

Алла Гребінь перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «World News Ukraine». Теми розкриваються в рубриках «Культура», «Україна» та «Світ». Кожне пояснення звіряє з фахівцем або документом: спрощення не повинне ставати неточністю. Пояснює не лише що сталося, а й чому саме зараз. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Теми для матеріалів нерідко приходять із запитів читачів. Матеріали виходять під власним підписом, і за кожен текст автор відповідає особисто.

Приєднання України до Євросоюзу — причина, чому в Європі детальніше розглядають хід реформ у Києві

© Getty Images Європарламент пильніше розглядає реформи, що проводяться у Києві. Резолюція Європейського Парламенту стосовно прогресу України на шляху до членства в ЄС

Meta випустить власний чіп штучного інтелекту для зниження залежності від Nvidia

Meta розпочне виготовлення власного ШІ-чіпа для зниження залежності від Nvidia / Depositphotos Американська корпорація Meta Platforms має намір у вересні розпочати виробництво власного чипа штучного інтелекту під кодовою назвою “Iris”. Це є частиною масштабної стратегії компанії, спрямованої на подвоєння загальної…

Європарламент ухвалив резолюцію щодо України: як минулі події впливають на її підтримку

© Getty Images Історичні суперечки починають підривати підтримку Києва. На цьому тижні Європейський парламент ухвалив Резолюцію щодо прогресу України на шляху до

Акції Nvidia різко впали, втративши $1 трлн ринкової вартості на тлі змін на ринку.

Компанія втратила $1 трильйон капіталізації через зміну ринку / Unsplash Акції американського гіганта Nvidia Corp. досягли найнижчої вартості відносно свого прибутку за період до початку загального сплеску штучного інтелекту. Це сталося після того, як компанія позбулася приблизно 1 трильйона доларів…

Приєднання України до ЄС – чому мужність на полі бою не гарантує членства в Європі та які зміни очікує Брюссель

© Getty Images Автор Костянтин Єлісєєв Надзвичайний та Повноважний Посол України, Голова ГО «Центр нових рішень» Стабільний мир і непохитна демократія — запорука

Ціна акцій провідної російської золотодобувної компанії знизилася на 25% протягом одного дня

Акції найбільшої золотодобувної компанії Росії впали на чверть за день / Depositphotos Акції провідної російської золотодобувної корпорації ПАТ “Полюс”, відповідальної за видобуток кожної третьої тонни дорогоцінного металу в країні, зазнали одного з найрізкіших падінь за всю історію торгів на Московській…

Захист інтересів ФОПів: новостворена робоча група змінить ситуацію

Уряд заснував міжвідомчу робочу групу, покликану оперативно вирішувати складні питання мікро- та малого бізнесу, а також фізичних осіб-підприємців. Про це інформує Delo.ua, посилаючись на прес-службу Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України. Сфера діяльності групи Ключовим завданням новоствореного органу стане…

Зведення житла без участі у розвитку інфраструктури: забудовник зі Львова зобов’язаний відшкодувати понад 9 мільйонів гривень

Суд збільшив суму стягнення із забудовника, який не сплатив пайову участь / Depositphotos Львівського забудовника зобов’язали сплатити понад 9 мільйонів гривень за невідшкодовану пайову участь. Як повідомляє Delo.ua,  про це пише  Zaxid.net.  Про судову справу Західний апеляційний господарський суд наказав ТзОВ “Львівська…

OpenAI представить найпросунутішу модель GPT-5.6 після перенесення термінів через запит уряду США

OpenAI презентує найдосконалішу версію GPT-5.6 після призупинення за запитом американської влади / Depositphotos Корпорація OpenAI анонсувала, що в четвер, 9 липня, стане загальнодоступною їхня найсучасніша та найпотужніша розробка у сфері штучного інтелекту – модель GPT-5.6. Випуск було перенесено минулого місяця…